訂購契約書
團號：415
團號：415
團號：415
團號：415
團號：415
1/1
早餐以飯店實際提供為準
全程專業旅遊用車
走四方提供免費時段內的專人機場接/送服務，您也可以自行入住第1晚飯店或第2天與旅行團匯合. (不包括郵輪行程)
全程專業中英文導遊，經驗豐富，精彩講解，無溝通障礙
出發地：休斯頓
結束地：休斯頓
景點： 休斯頓
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Crowne Plaza Suites Houston - Near Sugar Land或者同等級飯店
景點： 沃斯堡
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Radisson Hotel Fort Worth或者同等級飯店
景點： 六樓博物館 , 達拉斯歷史博物館 , 先鋒廣場 , 喬治布什總統圖書館
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Radisson Hotel Fort Worth或者同等級飯店
景點： 奧斯汀 , 德州議會大樓 , 聖安東尼奧
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： SpringHill Suites by Marriott San Antonio Downtown或者同等級飯店
景點： 聖安東尼奧 , 阿拉莫 , 美洲之塔 , 休斯頓
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Crowne Plaza Suites Houston - Near Sugar Land或者同等級飯店
景點： 休斯頓 , 新奧爾良 , 橡樹莊園 , 法國區
餐飲： 早餐： 歐陸式早餐 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Courtyard by Marriott French Quarter或者同等級飯店
景點： 新奧爾良 , 國家二戰博物館 , 密西西比河 , 休斯頓
餐飲： 早餐： 歐陸式早餐 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Crowne Plaza Near Sugar Land或者同等級飯店
景點： 休斯頓 , 萊斯大學 , 赫曼公園 , 休斯頓自然科學博物館
餐飲： 早餐： 歐陸式早餐 午餐：不含 晚餐：不含
1.團體免費接機：9:00AM-10:00PM
機場：IAH （休斯頓喬治布希國際機場）和HOU（休斯頓國際威廉P霍比機場）需要在機場等候其他同一時間抵達航班旅客；
2.自費接機：24 小時，隨接隨走，第 1、2 人$100 美元，每增加 1 人，加美金 $20 元
對於 IAH 和 HOU（休斯頓喬治布什國際機場和休斯敦國際威廉 P 霍比機場）抵達的客人，我們將會提供 免費接機服務，導遊會在出口處等待客人，抵達後請聯絡接機熱線：866-585-8747，接上您後，對於航班 在下午 3PM 之前的客人，由於飯店入住時間未到，我們將會幫助您妥善安置行李。您可以選擇去逛街購 物，或留在飯店大堂休息。免費接機將從早上 9AM 開始至晚上 10PM 結束，超出免費接機時間貴客可選 擇付費接機或自行打車回飯店。飯店導遊將會為您準備好房卡，參團注意事項，早餐券等。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Crowne Plaza Suites Houston - Near Sugar Land 或者同等級飯店
行程景點
休斯頓
中午我們將到達西部開始的地方--沃斯堡！沃斯堡會讓您感受到極具吸引力的西部文化 。首先我們會來 到建於1974 年的沃斯堡水中花園，它常被人們稱作是“鋼筋水泥叢林中的清涼綠洲”。在沃斯堡市中 區將來到一個非常有歷史意義的地方-肯尼迪最後的公開演講的地方。隨後可以參加牛仔小鎮 Rodeo 夜遊。
行程安排：
水上花園 （40 分鐘）→ 肯尼迪最後講演的地方（20 分鐘）→牛仔小鎮 Rodeo 夜遊 （自費，300 分 鍾。含冠軍牛仔競技表演賽）
沃斯堡水上花園 Fort Worth Water Gardens
水上花園雖被稱作花園，但無一朵花，而是以非常獨特的流水設計而成的。流水花園經過八年的籌建於一 九七四年建成。它常被人們稱作是“鋼筋水泥叢林中的清涼綠洲”，這座由菲力浦約翰遜設計的花園是建築 學史上和工程學史上的奇蹟，一年四季都可以給人們帶來舒適享受。在花園中漫步而行，可以體驗不同的 花樣“水療”，讓身心都得到放鬆和充電。
肯尼迪最後講演的地方
在沃斯堡市中區將來到一個非常有歷史意義的地方-肯尼迪最後的公開演講的地方。1963年11月22日寒冷 雨淋的早晨約翰·肯尼迪在得克薩斯州飯店（現為沃思堡希爾頓飯店）發表講演，現在這裡有總統的雕像和 一些肯尼迪總統生涯的圖片和文字記錄。
牛仔小鎮Rodeo夜遊 Rodeo Night Tour
在牛仔小鎮吃一頓本地正宗的世界著名德州傳統烤肉和德州size的啤酒。飯後我們來逛一逛世界著名的沃斯 堡牛仔小鎮，在牛仔小鎮我們會尋到自己心中的牛仔精神！長角牛交易市場，傳統長角牛棚和牛仔馬棚， 足夠幸運的話我們會看見來參加比賽的牛仔和女牛仔們的上場前的準備活動！牛仔小鎮的牛仔服裝靴子店， 特色皮具店，西部手工品，皮帶帽子店很多在全世界獨一無二的店鋪。遊覽過後欣賞世界最負盛名的冠軍 牛仔競技表演賽，親眼觀看英姿颯爽的牛仔在牛背上盡情舞動，歡呼雀躍的觀眾在場內吶喊助威，西部電 影經典場景在孤星之州隨處可見，欣賞一場精彩的牛仔表演絕對是瞭解得克薩斯的最佳方式沒有之一。在 今天您可以成為一名熱情的德州人一起歡呼叫好，感受牛仔們的狂野與不羈。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Radisson Hotel Fort Worth 或者同等級飯店
行程景點
沃斯堡
首先我們將去達拉斯最有名的兩個廣場，迪利廣場“永遠的傷痕”，而附近的第六層博物館是刺殺甘_ 迪的槍手埋伏的地方。隨後前往達拉斯歷史博物館和肯尼迪紀念廣場。與達拉斯地標拓荒者廣場上世界 最大的牛群銅像合影留念，繼續旅程外觀達拉斯市政廳。參觀達拉斯藝術博物館。最後來到喬治布什總 統圖書館。
行程安排：
迪利廣場&肯尼迪紀念廣場（50 分鐘），外觀六樓博物館、達拉斯歷史博物館 →先鋒廣場（30 分鐘） → 達拉斯市政廳（外觀，15 分鐘）→ 達拉斯藝術博物館（150 分鐘）→ 喬治布什總統圖書館（自費， 90 分鐘）
迪利廣場 Dealey Plaza
迪利廣場是位於美國得克薩斯州達拉斯市中心街區西區（West End）的一個小廣場，由於 1963 年 11 月 22 日美國總統約翰·肯尼迪在這裡遭到槍擊身亡而使得該廣場名聲大振。廣場是一個落成於 1940 年的達拉 斯城公園，位於達拉斯市中心西部。該廣場由三條道路圍成，這三條道路分別是美茵大街、埃爾姆大街和 商業街。在廣場的西端，這三條道路交匯到一處，並通過一個鐵路立交橋，在當地，把這裡稱為“三合一 地下道”。該廣場是以民權領袖，達拉斯晨報早期的出版商喬治·班尼曼·迪利的名字命名的，他曾經為了這 一地區的繁榮而四處奔走。
肯尼迪紀念廣場 John F. Kennedy Memorial Plaza
肯尼迪紀念廣場建於 1970 年 6 月，遠看就像一座四四方方、沒有屋頂、沒有門窗，懸空支起的中空建築。 它所代表和象徵是這位美國最年輕總統約翰·肯尼迪那種崇尚自由的靈魂和精神。
達拉斯先鋒廣場 Pioneer Plaza
達拉斯的先鋒廣場(Pioneer Plaza)擁有世界上最大的鑄銅紀念碑，它生動展現著三個牛仔趕著 40 頭長角牛 上集市的熱鬧情景。在酒吧 Gilley’s Dallas 還將看到電影《都市牛仔》中那頭機械公牛。拓荒者廣場的背 後是一片墳地，據說埋葬著早年美國中西部的開拓者。後來，這塊墳地成了市中心的一部分，政府提出要 將墳地遷走，引起了大眾的不滿，經由協商，在墳地前建造一個雕塑公園，使之成為兩全齊美的事情。佔地 4 英畝的雕塑公園，由當地一個名為 Robert Summers’的人在 1995 年完成的。名為拓荒者的雕塑， 是一個包含了 3 個牛仔趕著 40 頭德州長角牛(Longhorn Cattle)的群雕，每頭牛的表情不同，形態各異。 牛仔和長角牛的粗獷神態，生動的肢體，全在雕塑家的手筆之下，栩栩如生地呈現出來。雕塑中的牛仔和 長角牛都是真實的人和牛的 1.5 倍，用銅雕塑而成，整座雕塑氣勢恢弘，表現了牛仔的堅韌、獨立的性格以 及冒險精神
達拉斯市政廳 Dallas City Hall
達拉斯市政廳是著名華裔建築設計師-貝律銘的大作。倒 V 字形體能夠形成大片的陰影，從而使市政廳面前 的廣場成為引人逗留的良好的室外空間，傾斜的 V 字形建築本能的形體趨向就是產生與廣場相互親近的氣 氛。從側面看，市政廳就象是德州地圖的形狀。這座像倒轉金字塔的建築物的傾斜面有 34 度，樓高 7 層， 每一層比底下一層寬出 9.5 英尺。這樣的設計雖然有點誇張，但可以遮擋風雨以及得克薩斯州酷熱的陽光。
達拉斯藝術博物館 Dallas Museum Of Art
達拉斯藝術博物館此館共收藏 24000 餘件藝術品，年代從公元前 3000 年至今，包羅永珍。此博物館還以 其靈活的展覽政策和廣受美譽的教育項目而聞名。藝術收藏令人歎為觀止，藏品縱穿三千年，一直免費為 遊人開放
喬治布什總統圖書館 George W Bush Library
您將會步入白宮一比一還原的總統辦公室，坐在橢圓形辦公桌前體驗做總統的責任與使命，探索白宮總統 辦公室的祕密與傳統，宛如身處美國政治中心華盛頓，瞭解美國大選制度；911 事件全程追蹤，總統決策 中心讓您體驗總統如何在各國家部門意見中權衡利弊。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Radisson Hotel Fort Worth 或者同等級飯店
行程景點
六樓博物館
達拉斯歷史博物館
先鋒廣場
喬治布什總統圖書館
獨家深度導覽德州議會大樓，瞭解美國曆史上唯一一個曾是國家的州。隨後車遊得克薩斯州大學奧斯丁 分校，獨家參觀德州軍事基地博物館。最後可參加聖安東尼奧夜遊。
聖安東尼奧夜遊
去到美國著名的河濱步道夜景遊船，彷彿置身於美國的威尼斯，在河邊兩岸種植很多來自的南美的奇樹美花，巨大桔子樹和各種牛仔雕像，河裡小鴨遊曳、岸上古老的西班牙式教堂，小而精緻的紀念品店，而隱藏在這其中還有眾多的聖安東尼奧精緻的當地美食。
1. 如遇議會大樓關閉，無法入內參觀，將改為外觀。
2. 德州軍事基地博物館每週一固定關閉，週五出發的客人將無法參觀此景點。進入軍事基地需攜帶 有效身份證件。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
SpringHill Suites by Marriott San Antonio Downtown 或者同等級飯店
行程景點
奧斯汀
德州議會大樓
聖安東尼奧
享用過早餐後，出發前往得克薩斯州的最偉大悲壯戰役原址：阿拉莫。這裡的一磚一瓦都提醒著德州人民：銘記祖先為德州自由付出的代價。我們將去到有著 131 年曆史的西部傳統沙龍－內有鹿角野生動物 ＆騎警博物館，收集了來自世界各地的野生動物標本，收藏百年的珍奇異獸，超過 520 種動植物，許多 都是世界之最。我們還會去墨西哥之外世界上最大的墨西哥雜貨市場，墨西哥手工工藝品應有盡有，還 有美味的墨西哥麵包房。還將登上美洲之塔，是 1968 到 1996 年間美國最高觀景塔。之後離開聖安東尼 奧後驅車回到休斯頓。
行程安排：
阿拉莫（60 分鐘）→ 鹿角野生動物＆騎警博物館 （自費， 60 分鐘）→ 墨西哥雜貨市場（60 分鐘）→ 美洲之塔（自費，60 分鐘）
阿拉莫遺址 The Alamo
得克薩斯州的最偉大悲壯戰役原址，阿拉莫是 200 餘德州人對抗 1800 墨西哥軍隊，血戰 13 天后全體壯烈 犧牲的一場史詩級戰役。阿拉莫之戰過後，整個德州都以“銘記阿拉莫！”為戰鬥衝鋒口號，最終贏得了 得克薩斯的獨立。這裡的一磚一瓦都提醒著德州人民：銘記祖先為德州自由付出的代價。
鹿角野生動物＆騎警博物館 Buckhorn Saloon& Texas Ranger Museum
收集了來自世界各地的野生動物標本，收藏百年的珍奇異獸，超過 520 種動植物，許多都是世界之最。騎警博物館還向您展示西部騎警古董槍收藏，回顧重現粗獷豪邁的西部小鎮。
墨西哥雜貨市場 Historic Market Place
墨西哥之外世界上最大的墨西哥雜貨市場，100 多個當地傳統小商鋪，墨西哥小樂器、特色大帽子，墨西 哥手工工藝品應有盡有，還有美味的墨西哥麵包房。
美洲塔 Tower Of Americas
美洲之塔是一座高約 230 米的觀景塔，位於美國得克薩斯州聖安東尼奧東南部。該塔由當地設計師設計而成，是 1968 年世界博覽會的主建築。它是美國曆史上 1968 年之 1996 年間最高的觀景塔，立於赫密士費 爾公園正中。乘坐電梯即可到達頂部觀景臺。頂部的休息室和旋轉餐廳，為遊人提供了放鬆和俯瞰全城的 絕佳位置。融合了印第安、墨西哥、西班牙及現代特色的聖安東尼奧城區，便如同歷史長河中的一幅畫卷 在眼前展開。
送機資訊：
取消免費送機。如需要送機，可送IAH/HOU 18:30以後的航班，請訂IHA/HOU 20:00後航班，送機費用$100 （涵蓋第一第二人，第三人起每多一位加多$20美元）。
1. 休斯頓喬治布什國際機場 IAH：請預定 22:00 後起飛的航班
2. 休斯頓國際威廉 P 霍比機場 HOU：請預定 22:00 後起飛的航班
3. 新奧爾良路易阿姆斯壯機場 MSY：請預定 15:30 後起飛的航班
4. 或者選擇休斯頓唐人街、Crowne Plaza Near Sugar Land 飯店離團
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Crowne Plaza Suites Houston - Near Sugar Land 或者同等級飯店
行程景點
聖安東尼奧
阿拉莫
美洲之塔
休斯頓
首先去到橡樹莊園，這裡是美國南部莊園的縮影，著名電影《夜訪吸血鬼》取景地，《亂世佳人》也是 在那段歷史背景下，發生在南方的故事。之後去到沼澤溼地生態遊船。晚上乘坐著名的新奧爾良法語區 馬車遊覽。法語區充滿異國風情，著名的波旁街，傑克遜廣場熱鬧非凡。
行程安排：
南方地標歷史古蹟橡樹莊園（自費， 90 分鐘）→ 沼澤溼地生態遊船 （自費，90 分鐘）→ 新奧爾良 → 新奧爾良法語區 → 馬車夜遊法語區（自費 30 分鐘）→ 入住法語區飯店
橡樹莊園 Oak Alley Plantation
位於新奧爾西郊的南部最大種植園，被列為美國南部地標的歷史古蹟橡樹莊園可以說是歷經滄桑，南北戰 爭的創傷隨著橡樹莊園的興衰仍然若隱若現，昔日奴隸主大屋中的陳設精緻輝煌，建築大氣，和莊園內古拙與粗礦的黑奴小屋形成鮮明對比，莊園內隨處可見的參天巨木彷彿無聲的講述著小說《飄》的情節，像 世人展示那古典的南方風味。
沼澤生態遊船 Swamp Tour
新奧爾良四面環水的獨特地貌造就了這片特有的南部沼澤溼地，沿著蜿蜒的河道進入到原始叢林，向您揭 示沼澤和溼地的奧祕，宛如深入亞馬遜熱帶雨林。沼澤裡能看到短尾鱷、蛇、龜、白鷺、小浣熊還有從水 中長出的參天大樹。十年前卡特里娜颶風遺蹟依然依稀可見，長在沼澤裡的植被，即便泡在水中也不易腐 爛毀朽，非常神奇。遊船會帶我們經過鱷魚最喜歡出沒的地方，你會驚喜的發現鱷魚最愛吃的居然是棉花 糖。
法國區 French Quarter
法國移民早期留下的法國街區，這裡有歐洲傳統的狹窄街道，酒吧和咖啡館有非常棒的音樂人和樂隊。你 還可以看到街頭舞蹈，即興的銅管樂隊表演等。這裡保留著許多早期法國、西班牙式建築，如皇家街，卡 比利多為英國殖民地時代的市政廳，普瑞思貝提爾為英國殖民地時代教會辦公室和法院、修道院、法國市 場以及古老的公寓住宅等都是其代表。西班牙式的突出二樓陽臺、鐵鑄雕花欄杆被暱稱為「PATIO」，建築色彩繽紛用色大膽，半開的門縫中流溢的爵士藍調旋律，非常具有異國風情!
波旁街 Bourbon Street
波旁街位於新奧爾良法國區，開闢於 1718 年，是一條著名的古老街道。波旁街已成為全美國聞名的酒吧 街，除此之外也有新奧爾良市有名的餐廳聚集於此。在最近的吸血鬼電視劇集中，有很多場景是以 Bourbon Street 為背景編寫的。
傑克遜廣場 Jackson Square
傑克遜廣場為美國國家歷史地標，廣場位於法國區和河岸的交匯處，面積並不大，但它是半個世紀來街頭 藝術家們聚集的地方，尤其到了晚上，這裡非常熱鬧，有不少街頭樂隊在表演。廣場以之後成為美國第七 任總統的安德魯傑克遜將軍的名字命名，他的塑像就一直屹立在廣場的中央。近兩百年前，傑克遜將軍率 領軍隊在新奧爾良保衛戰中以少勝多戰勝了當時強大的英軍，而近兩百年後，新奧爾良的軍民卻沒能抵擋 得住卡特里娜颶風所帶來的洪水的襲擊。 傑克遜廣場的聖路易大教堂 聖路易大教堂是天主教新奧爾良總教區的主教座堂。它是美國最古老的連續開放的主教座堂。這個地點的 第一座教堂建於 1718 年，第三座建於 1789 年，1793 年升為主教座堂。1850 年進行了大幅改建，1789 年餘下的結構很少。
Café Du Monde 咖啡館 Café De Monde
的法式咖啡牛奶和品嚐法式甜甜圈，如您是咖啡愛好者, 可別錯過品嚐一杯招牌法式牛奶 咖啡 (Cafe au Lait) 及沾滿細糖粉的法式甜甜圈。該咖啡店於 1862 年成立, 每天 24 小時營業。
早餐： 歐陸式早餐 午餐：不含 晚餐：不含
Courtyard by Marriott French Quarter 或者同等級飯店
行程景點
休斯頓
新奧爾良
橡樹莊園
法國區
清晨我們將參觀二戰博物館，博物館以極其微妙的手法全面的展示了 20 世紀規模最大的戰爭的風貌。 隨後搭乘密西西比蒸汽遊船，它不僅是一艘船，更是一個時光機。懷舊風格的氛圍，讓乘客體驗昔日的 浪漫和神奇。
行程安排：
國家二戰博物館（自費，90 分鐘）→密西西比爵士樂蒸汽觀光船（自費，120 分鐘）→ 休斯頓
國家二戰博物館
進入美國國家二戰博物館後每個人會拿到一張身份證件卡，憑此卡可以做火車奔赴前線的士兵體驗開始，解鎖您的任務角色故事。參觀希特勒展館，太平洋戰區，歐洲戰區展館。當年諾曼地登陸的希金斯兩棲作戰船，設計與建造都是在新奧爾良完成，因此新奧爾良在諾曼地登陸中扮演了重要角色。
密西西比爵士樂蒸汽觀光船
密西西比河是美國最大的水系也是世界第四大長的河流，因為它支流眾多，美國人又尊稱為「老人河」。 密西西比河運價值很大，運輸量曾經在 2 億噸以上。美國最著名的小說家馬克吐溫，特別喜歡以密西西比 河當做他許多作品的背景，最知名的就是家喻戶曉的”湯姆歷險記”。搭乘古老的蒸氣船遊密西西比可遙 想當年兩岸的盛景，為時兩小時的船程，船上也會廣播介紹馬克吐溫的歷史故事。在密西西比河上盡情享 受悠揚悅耳的爵士樂，與船上游客一起載歌載舞，彷彿回到了五十年代。世界爵士樂誕生地新奧爾良，在 這裡，您才會欣賞到最正宗的爵士樂。我們將在船上享用一頓傳統的美國南方午餐，參觀蒸汽船機器室了 解蒸汽動力原理，蒸汽船特有的管道演奏別致有趣。
早餐： 歐陸式早餐 午餐：不含 晚餐：不含
Crowne Plaza Near Sugar Land 或者同等級飯店
行程景點
新奧爾良
國家二戰博物館
密西西比河
休斯頓
遊覽休斯頓（以得克薩斯共和國第一任總統名字命名），這裡有休斯頓火箭隊主場的豐田中心體育場，被 譽為“南方哈佛”的萊斯大學；收藏著恐龍化石和展示能源的自然科學博物館。下午前往喬治牧場，遊客來到喬治牧場歷史公園，會對從得克薩斯州拓荒時期到二戰時的日常家庭生活獲得更深入的體悟和理解。
行程安排：
豐田中心（外觀，20 分鐘） → 萊斯大學（40 分鐘） → 赫曼公園（20 分鐘） → 自然科學博物館（自 費，150 分鐘） → 喬治牧場（自費，120 分鐘）
豐田中心 Toyota Center
豐田中心是休斯頓火箭隊主場。這裡是姚明效力數載的隊伍，退役後入選名人堂，偉大的 11 號球衣掛在豐 田中心球場室內頂端。
萊斯大學 Rice University
萊斯大學素有“南方哈佛”之稱，是全美私立高等學府之一，也擁有全美最好的建築系之一。在校園裡瞻仰威廉萊斯先生雕塑，“暮光之城”藝術雕塑，遠眺彷彿雕塑懸浮在空中。校園雖不甚大，但濃厚的文化氣息及學園內悠靜的美景仍是讓人不得不來的原因。其空間物理系與美國宇航局交往甚密，有幾個共同的 研究項目，美國前總統肯尼迪曾在萊斯大學就登月項目發表過演說。
赫曼公園 Hermann Park
一走進進公園，就看到休斯頓創始人之一，山姆·休斯頓的雕像歡迎著大家。他的手指向園區，指引旅客進 入公園內感受公園的美麗。
休斯頓自然科學博物館 Houston Museum of Natural Science
休斯頓自然科學博物館是休斯頓最大的博物館。它座落在赫曼公園的東北角。博物館裡珍寶林列，例如沙 皇的財寶、阿富汗黃金以及全美最大的恐龍化石；館藏豐盛，化石、珠寶、礦石和可以觸控的樣品是這裡 永久的陳列品。值得一提的是其能源館，休斯敦是“石油之城”, 因此能源館也是必參觀的最獨特的展區之 一, 展區內展示能源，石油地質和石油勘探。
喬治牧場 George Ranch
喬治牧場的歷史也是一部家族史（120 分鐘）。一切都始於 1824 年，這裡尚且屬於墨西哥國土的時候， 美洲第一批開拓者在布拉索斯河（Brazos River）落腳定居。這些年來，農場經歷了四代的家族傳承，並發展成為本德堡縣（Fort Bend County）的標誌性建築之一。如今，喬治牧場佔地 23000 英畝是一座尚 在運轉的農場。家族獨創的“老家”是喬治牧場歷史公園（George Ranch Historical Park）的核心。遊 客來到喬治牧場歷史公園，會對從得克薩斯州拓荒時期到二戰時的日常家庭生活獲得更深入的體悟和理解。
1.行程中所列景點，參訪的先後順序或因實際情況進行調整；
2.如遇景點、節假日休息（關門），導遊會根據實際情況調整行程；
3.需跟團上導遊購買門票，不可自行帶票或使用City Pass。
送機資訊：休斯頓喬治布希機場IAH/威廉·佩特斯·霍比機場 HOU 請預定18:30後起飛的航班
早餐： 歐陸式早餐 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
休斯頓
萊斯大學
赫曼公園
休斯頓自然科學博物館
對不起該產品沒有上車地點清單
單人一房價格是指一個人單獨享有一個飯店標準間的價格；
二人一房、三人一房、四人一房是指二人、三人或四人共同享用一個房間，每人所需支付的費用；
兒童滿兩週歲（含兩週歲）就必須佔座，兩週歲以下兒童可以成人懷抱，如沒有佔座的兒童則無需支付服務費。
車上的搭乘人數有限制規定 ，如果超出限制範圍， 司機不能開車，嬰兒同樣記為一個人。客人報團 / 參團前需預先溝通，檢視免費嬰兒座位是否能落實。
伊利諾伊州（芝加哥團）除外，該州法律規定嬰兒務必使用汽車座椅，不能成人懷抱，如攜帶嬰兒參團，請自備嬰兒汽車座椅。
同一房間至多入住不超過4人 (包括小孩或嬰兒)；
房間以兩張床為主，第三、第四人入住1間房，若需加床，請向飯店服務檯諮詢，費用自理，走四方不保證加床成功；
逢美國長週末或國定假日(例如：紀念日，獨立日，勞工節等)，價格會有浮動，詳見節日價格，敬請理解。
所有門票須團上支付，不能自帶門票或使用City Pass，敬請諒解。
請您仔細閱讀線路“費用不包括”內容，必付/自選項目（每位團友必須支付/自選支付），請在參團時直接現付導遊請確認攜帶有效旅行證件（護照/簽證）。
| 目的地 | 成人 | 兒童 | 老人 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 新奧爾良 | ||||
| 沼澤生態遊船 | $27/人 | $16/人 （4-12） | $27/人 | |
| 橡樹莊園 | $27/人 | $9/人 （6-12） | $25/人 （65+） | |
| 國家二戰博物館 | $28/人 | $18/人 | $24/人 | |
| 密西西比河爵士樂蒸汽船（含午餐） | $48/人 | $11/人 （2-5） | $48/人 | |
| 法語區馬車遊 | $20/人 | $20/人 | $20/人 | |
| 休斯頓 | ||||
| 休斯頓自然科學博物館 | $25/人 | $15/人 （3-11） | $15/人 | |
| 喬治牧場歷史公園 | $15/人 | $10/人 （4-12） | $12/人 （65+） | |
| 沃斯堡牛仔小鎮夜遊（包括牛仔競技賽門票） | $25/人 | $20/人 （3-12） | $20/人 （65+） | |
| 達拉斯 | ||||
| 喬治布什圖書館 | $21/人 | $15/人 （5-12） | $18/人 （62+） | |
| 聖安東尼奧 | ||||
| 聖安東尼奧特色夜遊（含遊船船票） | $35/人 | $25/人 （2-11） | $30/人 （65+） | |
| 美洲之塔 | $14/人 | $11/人 （4-12） | $12/人 （65+） | |
| 鹿角野生動物＆騎警博物館 | $22/人 | $17/人 （3-12） | $22/人 | |
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 我們建議您在收到確認電子旅遊票後再預訂您的機票，在訂購完機票後請回到本網站www.usitrip.com“我的走四方”裡面補填機票資訊以便導遊接機。請您在預定時務必提供準確、完整的資訊，包括姓名、性別、有效的證件（如護照、簽證等），有效的聯絡方式（最好是手機，如有問題，方便通知）、準確的航班資訊或參團地點等，以免產生預定錯誤，影響出行。如因您提供錯誤資訊而造成損失，由您自行承擔。
2. 按出發日不同,行程次序可能前後稍作調整。
3. 出發前請詳細檢查您的行李及確定旅行證件齊全。
4. 妥善保管個人旅行證件、護照、機票、信用卡及現金，貴重物品請隨身攜帶，切勿留置車內或委託他人看管。
5. 尊重導遊及每位團員權益，當導遊介紹、解說時，請仔細聆聽並保持安靜，勿干擾人。
6. 若出現飛機晚點或誤點，請及時通知接機人員，但責任自負。
7. 在極少數情況下，由裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、意外事故、天氣或參團人數不夠等原因造成的行程改變、延遲或取消，地接公司保留解釋權。
8. 請您72小時前, 自行做回程機位之確認, 祝您旅途愉快!
9. 為了公平原則，旅途中巴士座位每日輪換，請與領隊導遊合作避免無謂的紛爭。
10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得導遊同意以免發生意外。
11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知導遊或團友，並應特別注意安全。
12. 藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
13. 新年、國慶日、勞動節或其他長週末假期, 團費會有適當的調整, 請在訂團前先確認價錢。
14. 黃石公園、加拿大及尼加拉瀑布地區全年氣溫較低，請攜帶足夠禦寒衣物。
15. 為了所有旅客的權益旅遊團準點出發，請提前10 分鐘到達上車地點，過期不侯，責任請自負。
16. 強烈建議客人自行購買旅遊保險，具體資訊可參考：www.usitrip.com/insurance.html
17.18歲以下未成年人或兒童必須由成人陪伴參團。單獨旅行的未成年人或兒童不能參加。參團兒童的監護人必須提供監護證明或者提供父母授權的參團同意書。若陪伴兒童的成人既不是兒童父母也不是兒童監護人，需要從兒童父母或監護人那裡獲取同意書，同意陪同兒童過境。同意書中需註明父母或監護人的姓名及聯絡方式。
18. 行程中眾多旅遊景點需要參團人具備基本的健康條件。殘疾人士報名參團前請提前聯絡旅行社獲取相關政策資訊。若沒有及時通知，我司不能保證為客人提供輪椅升降巴士或安排合適的座位。
19. 客人需自備入境或旅行途中跨境時所需要的相關證件和材料，能否出入境以各國海關的決定為準，無法入境屬不可抗力因素，已付團費不能退還。
20. 八歲以下兒童參團需乘坐安全座椅，旅行社提供租借服務（租金請諮詢走四方客服），請務必在預定行程時提前備註告知，以便我們提前準備，如因客人未提前告知所造成的違規和罰金由客人自行承擔，敬請理解。出行當日安排大巴出行無需安全座椅，費用可退還客人。
21. 歐洲團注意事項： 歐洲飯店多為兩張單人房的房型，每個房間可合法住宿2人，包括成人和兒童。同房第三人為不足6歲、身高不足1.2米的兒童時，部分飯店可申請入住一間房（不佔床）。三人房飯店房源緊張，如需預定請提前諮詢和下單，先到先得。飯店一般會安排一張雙人大床房型加一張折迭床，或者安排三張單人床房型。另外每個飯店都有不同的收取押金的方式，需要參團客人根據不同規定給予配合。旅行社保證客人的用房數量，但不保障具體房間類型和所處位置。飯店的入住時間通常在15:00以後。
請在預定和購買走四方專業旅遊網(usitrip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。走四方專業旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.usitrip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
(11)亞洲旅行團：出發前33天以上取消或更改行程罰款35%團費；
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或傳真或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@usitrip.com
傳真：001-626-768-3706(美國)，0086-755-23036129（中國）。
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Unitedstars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
走四方專業旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，走四方旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。走四方網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對走四方網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。走四方專業旅遊網 (www.usitrip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。走四方專業旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於通過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
(11)亞洲旅行團：出發前33天以上取消或更改行程罰款35%團費；
是美國德克薩斯州的第一大城，全美國第四大城市，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心。面積為1,440千平方公里，市名是以當年德克薩斯共和國總統山姆·休斯敦（Sam Houston）命名的。
沃斯堡（Fort Worth Stockyards）是美國傳統的著名的牛仔城，很多人甚至認為這裡就是美國西部的起源。至今這裡還保留著牛仔時代應有的氣息，滿足著人們對牛仔生活的所有幻想。走在小鎮的街道上，路邊濃濃時代印記的建築，不時駛過的馬車，老爺車，摩托，時光的混搭，使得這座小鎮順理成章在心裡念念不忘。
達拉斯歷史博物館是一棟紅色的古堡，過去是達拉斯第六法院的所在地，建於1892年。名字叫做“old red”，現在為歷史博物館所用。
先鋒廣場作為西雅圖最古老的街區，是西雅圖的發源地，一磚一瓦都記載著西雅圖的歷史。舊城區在今天已變成地下城，先鋒廣場帶您重溫西雅圖舊城風貌，展示西雅圖在淘金年代扮演的重要角色。如今的先鋒廣場是藝術家的天堂，隨處可見的古董店、畫廊、街頭藝人共同譜寫出這條街上的主旋律，各類酒吧也是休閒的好去處。
位於美國德克薩斯州大學公園市（達拉斯郊區）南方衛理公會大學校園的一組建築群，包括前總統喬治·沃克·布什的總統圖書館暨博物館、小布什政策研究所和小布什基金會辦公室。
奧斯汀（Austin），美國得克薩斯州的首府，也是德州的教育中心。半導體和計算機產業發展較快，被譽為“矽丘”（Silicon Hill）。享有“世界現場音樂之都”的美譽。
德克薩斯州議會大廈是德州的歷史地標，長約173米，寬約88米，高94米，是美國最高的州立首府大廈，比國會大廈還要高出七英尺。大廈由紅色花崗石建造，整體感覺巨集偉壯觀。在大廈的頂部有一個高14英尺的自由女神雕像，於1986-1987年加上的，使整個大廈更加出眾。
位於美國德克薩斯州中南部，是美國德克薩斯州人口第二多的城市。擁有著名的河濱人行道、阿拉莫、西班牙裔文化、墨西哥文化的市集廣場，還有SeaWorld and Six Flags Fiesta Texas主題公園，聖安東尼奧每年迎來2000萬遊人。它亦擁有得州第一座現代藝術博物館—the Marion Koogler McNay Art Museum。聖安東尼奧的AT&T中心球館是NBA聯賽聖安東尼奧馬刺隊的主場。
位於美國德克薩斯州中南部，是美國德克薩斯州人口第二多的城市。擁有著名的河濱人行道、阿拉莫、西班牙裔文化、墨西哥文化的市集廣場，還有SeaWorld and Six Flags Fiesta Texas主題公園，聖安東尼奧每年迎來2000萬遊人。它亦擁有得州第一座現代藝術博物館—the Marion Koogler McNay Art Museum。聖安東尼奧的AT&T中心球館是NBA聯賽聖安東尼奧馬刺隊的主場。
是位於美國德克薩斯州聖安東尼奧市區的一座由傳教站擴建成的要塞，在德克薩斯革命中曾有重要地位。
如果來到San Antonio，這裡也屬於必到之處了，位於Hemisfair Park之內，坐電梯可以到頂端。在塔上，整個城市一覽無餘；特別是夕陽西下的景觀，尤其震撼，不亞於山頂看日落的視角。
是美國德克薩斯州的第一大城，全美國第四大城市，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心。面積為1,440千平方公里，市名是以當年德克薩斯共和國總統山姆·休斯敦（Sam Houston）命名的。
是美國德克薩斯州的第一大城，全美國第四大城市，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心。面積為1,440千平方公里，市名是以當年德克薩斯共和國總統山姆·休斯敦（Sam Houston）命名的。
新奧爾良市是美國路易斯安那州最大的城市，也是一個重要的港口城市，以爵士樂和法國殖民地文化聞名。濃濃的異國風情，是許多美國人來這裡旅遊的原因。坐著古老的街車沿聖查爾斯大街從法國區向上城行駛，宛如步入時光隧道，從歐陸風情的法國區，到典型美國商業區，再到宛如美國南卡的橡樹大道，還有20世紀初的維多利亞式建築。這些曾經不同的語言、文化、時尚、信仰如今都緊密交織在了一起，演變出獨特的新奧爾良文化。
橡樹園農莊位於美國路易斯安那州，距離新奧爾良市一個多小時車程。“橡樹園農莊”得名於莊園大房子前的28棵大橡樹。這些橡樹距離現在已經有超過300年的歷史了，而種樹的人早已無從考證。
新奧爾良法國區（French Quarter）以波旁街（Bourbon St.）為代表街道，酒吧、餐廳和脫衣舞俱樂部雲集，高雅的法式建築外表下隱藏的是燈紅酒綠的三俗文化。波旁街得名於該市建立時統治法國的波旁王朝。
新奧爾良市是美國路易斯安那州最大的城市，也是一個重要的港口城市，以爵士樂和法國殖民地文化聞名。濃濃的異國風情，是許多美國人來這裡旅遊的原因。坐著古老的街車沿聖查爾斯大街從法國區向上城行駛，宛如步入時光隧道，從歐陸風情的法國區，到典型美國商業區，再到宛如美國南卡的橡樹大道，還有20世紀初的維多利亞式建築。這些曾經不同的語言、文化、時尚、信仰如今都緊密交織在了一起，演變出獨特的新奧爾良文化。
國家二戰博物館（The National WWII Museum）原名諾曼底登陸博物館（The National D-Day Museum）位於新奧爾良，由新奧爾良歷史學家和作家Stephen Ambrose領頭，於2000年6月建成。這裡訴說了二戰時期美國發生的種種故事。向參觀者闡釋了二戰與美國的一切：為什麼美國要參與二戰、美國又是如何成為二戰的大贏家，二戰對現在的美國有何影響等等。參觀者在參觀後便會了解自由的價值，也會在參觀過程中有所感悟。
是世界第四長河，被印第安人稱為“河流之父”。
是美國德克薩斯州的第一大城，全美國第四大城市，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心。面積為1,440千平方公里，市名是以當年德克薩斯共和國總統山姆·休斯敦（Sam Houston）命名的。
是美國德克薩斯州的第一大城，全美國第四大城市，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心。面積為1,440千平方公里，市名是以當年德克薩斯共和國總統山姆·休斯敦（Sam Houston）命名的。
萊斯大學 位於美國南方寧靜的得克薩斯州休斯敦市郊，為美國南方最高學府，離市中心僅三英里車程。 萊斯大學曾與其它兩所，北卡羅來納州的杜克大學、田納西州的Vanderbilt University齊名，號稱為南方哈佛The Harvard of the South。
赫曼公園位於休斯頓市中心西南，綠樹成蔭，佔地面積約165公頃。公園被德州醫學中心，萊斯大學，以及眾多的博物館包圍。公園的西南和東北門口分別矗立著公園捐助者赫曼(Hermann)和德克薩斯先驅者休斯頓(Sam Houston)的雕像。
