訂購契約書
團號：206473
團號：206473
團號：206473
團號：206473
團號：206473
1/1
走四方免費辦理赴美旅遊邀請函，報名美國旅遊行程需預付行程款，簽證成功，此款抵用為旅遊款，簽證失敗不退（需提供拒簽單並簽名掃描）
最高達100萬美元的商業保險
走四方提供免費時段內的專人機場接/送服務，您也可以自行入住第1晚飯店或第2天與旅行團匯合. (不包括郵輪行程)
全程專業中英文導遊，經驗豐富，精彩講解，無溝通障礙
出發地：紐約
結束地：紐約
景點： 時代廣場 , 百老匯
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Holiday Inn Manhattan Financial District或者同等級飯店
景點： 自由女神 , 華爾街 , 第五大道 , 中央火車站 , 洛克菲勒中心
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Holiday Inn Manhattan Financial District或者同等級飯店
景點： 西點軍校 , 伍德伯里奧特萊斯
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Holiday Inn Manhattan Financial District或者同等級飯店
景點： 費城獨立宮 , 自由鍾 , 費城市政廳 , 克里斯蒂安娜商場
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Hampton Inn Washington-Dulles International Airport或者同等級飯店
景點： 白宮 , 美國國會大廈 , 林肯紀念堂 , 華盛頓紀念碑 , 傑斐遜紀念堂 , 大西洋賭城
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Harrah's Resort Atlantic City或者同等級飯店
景點： 碼頭購物中心 , 特朗普泰姬陵賭場 , 大西洋賭城
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Harrah's Resort Atlantic City或者同等級飯店
景點： 布魯克林大橋 , 中央公園 , 高架公園
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
飯店： Wyndham Garden Long Island City Manhattan View或者同等級飯店
景點： 紐約
餐飲： 早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
由原居地飛往紐約，熱情的導遊將在紐約三大國際機場（JFK/LGA/EWR）的國際航班出口處，或國內航班行李提取處，手舉走四方接機牌及貴賓的姓名牌恭候您的到來。接機後，將由專車送至您下榻的飯店，飯店位於繁華的紐約曼哈頓島上，位置極其優越，方便您出行自由活動，讓您在抵達美國的第一天，便能感受到這座世界超級大都會的魅力。
免費贈送以下行程：
若您的航班於當地時間 2:00 pm之前到紐約，導遊將帶您前往世界的十字路口—【時代廣場】及【百老匯大道】（遊覽時間約2小時）。
【時代廣場】：紐約必到之地，因為這裡是紐約曼哈頓最繁華的心臟地帶。時代廣場的夜晚最為美麗，五彩巨幅的廣告，各式霓虹燈，無不彰顯著它的繁華與熱鬧，是一個真正的不夜城。時代廣場是美國的文化中心，聚集了很多劇院、餐廳、酒吧，著名的百老匯就坐落在這裡，被稱為“世界的十字路口”。
【百老匯大道】：Broadway為紐約市重要的南北向道路，南起巴特里公園(Battery Park)，由南向北縱貫曼哈頓島。此路兩旁分佈著眾多劇院，是美國戲劇和音樂劇的重要發揚地，“百老匯”因此成為了音樂劇的代名詞。百老匯的戲劇演出類型可分為喜劇、戲劇、音樂劇、表演藝術與時事諷刺劇等5大類，其中又以音樂歌舞劇最具好評與國際知名度。
溫馨提示：
1、導遊免費接機時間為：9:00am-9:00pm；免費時段外抵達的客人，請致電走四方客服具體諮詢報價。
2、飯店辦理入住時間通常在3:00pm以後，如提前到達，可以先將大件行李寄存於飯店前臺。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Holiday Inn Manhattan Financial District 或者同等級飯店
行程景點
時代廣場
百老匯
早餐之後，開始今天的紐約市區一日遊。清晨，乘坐自由女神環島遊船，挑選最好的角度與【自由女神像】合影留念（約9：30am -11:30am）。漫步世界金融中心【華爾街】（約11:30am-12:30am），親手摸一摸象徵牛市的銅牛雕塑。午餐後，漫步於紐約最繁華的奢侈品購物街—【第五大道】（約1:30pm-3:30pm），您將在這裡盡情地血拼，買到您夢寐以求的名品。隨後您將來到著名的【中央火車站】（約3：30pm-4:00pm）, 感受全世界最大、最忙碌的運輸建築獨特的巴黎歌劇院的建築風格。傍晚，您還將登上著名的【洛克菲勒中心】（約4:30pm-5:30pm），一嘗立足天下，唯我獨尊的感覺，將繁華的曼哈頓和雄偉的【帝國大廈】盡收眼底。晚餐後，結束一天的行程，返回曼哈頓島上飯店休息。
【自由女神】：意為“自由照耀世界之神”，是美國的標誌物，它表達了美國對新移民的歡迎，也成為美國精神和自由的標誌。自由女神手持火炬，矗立在紐約港入口處，日夜守望著這座大都會，迎來了自19世紀末以來到美國定居的千百萬移民。1984年，它被列入世界遺產名錄。
【第五大道】：第五大道位於曼哈頓的中心地帶，是一條南北走向的主幹道，一條高檔商業街。第五大道可以算是紐約的時尚脈搏，走在街上放眼望去，進出高樓大廈的都是穿著講究的男女，其中不乏名媛紳士。第五大道商鋪租金昂貴，年租金可超過每平方英尺（1平方米=10.764平方英尺）1000美元，因此凡是在這裡佔一席之地的品牌都是有相當的經濟實力。
【中央火車站】：自1913年正式啟用以來，紐約中央火車站一直是世界上最大的火車站，它佔地49英畝，每天有40多萬人進出，地下一層有41條鐵軌，地下二層有26條鐵軌。作為紐約最重要的交通樞紐，它除了24/7工作不停息之外，還具有一定藝術價值。無論是建築的內部還是外部，都流露著濃厚的藝術氣息，說它是一座公共藝術館也不為過。這裡還是很多美國著名電影、電視劇的取景之處，如《黑衣人》《教父》《緋聞女孩》等。
【洛克菲勒中心】：洛克菲勒中心是由美國20世紀初最大的財團——洛克菲勒財團建造的，整個工程建設從1931年開工，延續了近10年。共包括19棟建築，主樓高260米，共有70層。樓頂上是著名的觀景平臺“巨石之巔”，可以鳥瞰曼哈頓全景。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Holiday Inn Manhattan Financial District 或者同等級飯店
行程景點
自由女神
華爾街
第五大道
中央火車站
洛克菲勒中心
早晨，您將前往著名的【西點軍校】（約10:30am到達,10:30am-11:30am），瞻仰其風姿。西點軍校是美國曆史上最悠久的軍事學院之一，200多年來它培養了美國一代又一代的傑出軍事人才，其中3700多人成為將軍，兩人成為了美國總統（艾森豪威爾和格蘭特總統）。接著，您將前往【伍德伯裡直銷工廠】（11:30am-5:00pm）開啟一次暢爽的奧特萊斯購物之旅。在這裡解決兩餐後，帶著滿滿的收穫，我們將送您回到紐約下榻的飯店休息。
【西點軍校】：西點軍校是美國曆史最悠久的軍事學院之一，成立於1802年，位於紐約州哈德遜河西岸的西點鎮，全名是美國西點軍事學院（The United States Military Academy at West Point）。西點軍校佔地1.6萬多英畝。校園依山傍水，綠樹成蔭，風景優美。為世界十大軍校之一，對學生要求十分嚴格，因此從西點軍校畢業的學生都是萬里挑一。
【伍德伯裡直銷工廠】：伍德伯裡直銷工廠是一處佔地非常遼闊的郊區大型商場，總共有221間商店，堪稱購物者的天堂。舉凡你所能點出的世界名品，都能在這裡找到，盡情享受購物的樂趣，奧特萊斯最早誕生於美國，迄今已有近一百年的歷史。奧特萊斯最早就是“工廠直銷店”專門處理工廠尾貨。後來逐漸彙集，慢慢形成大型購物中心。奧特萊斯吸引顧客有三樣法寶：馳名世界的品牌—薈萃世界著名或知名品牌，品牌純正，質量上乘；物美價廉，消費者趨之若鶩，絕對是名牌愛好者不可錯過的血拼聖地。這裡薈萃了世界為數眾多的品牌直銷店和折扣店，全年打折不斷。Prada、Fendi、Burberry、Versace、Gucci、Gap、Giorgio Armani、Gucci、J.Crew、Jimmy Choo、Lacoste……，還擁有全世界唯一的一家Chanel工廠店。凡你所能叫得出的世界著名品牌，都能在這裡找到，折扣力度高達50％以上。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Holiday Inn Manhattan Financial District 或者同等級飯店
行程景點
西點軍校
伍德伯里奧特萊斯
早上出發，前往美國國家的誕生地-費城（約11:30am到達）。參觀美國憲法簽署紀念地【獨立宮】（Independence Hall）（約11:30am-11:50am），親眼目睹美國獨立的象徵【自由鍾】(Liberty Bell)（約11:50pm-12:10pm），1776年7月4日，伴隨著洪亮的鐘聲，《獨立宣言》首次在此公諸於世。午餐後，參觀費城地標建築—【費城市政廳】（約1:00pm-1:20pm），感受美國民主思想發源地的魅力。接著，您將前往美國五大免稅州（約2:00pm到達）（阿拉斯加州，特拉華州，俄勒岡州，新罕布什爾州，蒙大拿州）之一的特拉華州，在當地非常受歡迎的免稅商場—【克里斯蒂安娜商場】（約2:00pm-4:00pm）進行輕鬆愉快地免稅購物之旅。簡單的晚餐後，我們將帶您前往美國政治中心華盛頓（約6:30pm到達）。
【獨立宮】：位於費城，建於1732年，是一座兩層舊式紅磚樓房，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，正屋和塔之間鑲嵌著一座自由鍾。1787年在此召開了制憲會議，制定了美國聯邦憲法，標誌美利堅合眾國的誕生。紀念館右上方的空間，是簽署美國憲法的華盛頓總統的半身像；左上方的空間，依次是參與修改美國憲法的前總統哈里森和麥迪遜的畫像。
【自由鍾】：Liberty Bell是美國獨立的象徵，鑄於英國，重達900多公斤，由多種金屬混合鑄成，第二年運往費城。當年美洲的13個殖民地（即獨立時的13個州）宣佈脫離英國統治，獨立建國時，就曾敲響了這口大鐘。1783年4月16日鐘聲再起，宣告美國獨立戰爭勝利。此後，每逢美國國慶日─7月4日，都會敲響象徵美國獨立的鐘聲。
【費城市政廳】：市政廳是費城最引人注目的標誌性建築，該大廳由著名建築師設計，耗時30年（1901年竣工），耗資兩千四百萬美金。市政廳位於市中心地帶，整個建築呈四方形，高167米，有將近700個房間。主體由花崗岩構成，頂部是費城之父William Penn的巨大銅像。
【克里斯蒂安娜商場】：Christiana mall，也叫作特拉華免稅商場，位於交通便利的I-95，從4A口出，它是美國特拉華州規模最大，最高檔的免稅購物中心。有130多個名牌商店和眾多迷人精品店，如Michael Kors，H＆M，Nordstrom，Ralph Lauren，Kate Spade和Hollister等等。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Hampton Inn Washington-Dulles International Airport 或者同等級飯店
行程景點
費城獨立宮
自由鍾
費城市政廳
克里斯蒂安娜商場
早晨，我們將帶您參觀美國政治權利的中心及總統府邸—【白宮】（約9:30am-9:50am），以及華盛頓最有標誌性的建築之一—【美國國會大廈】（約10:00am-10:30am），瞻仰它的氣勢輝煌。沿著中軸線，您將看到巍峨聳立的【華盛頓紀念碑】（10:40am-11:00am ），它為了紀念美國國父華盛頓而建。穿過華盛頓紀念碑，平靜美麗的【反思池】（約11:00am-11:15am）將映入您的眼簾，反思池佔地面積非常大，池面上經常有放養的鴨子歡快地嬉戲，給莊嚴的氣氛添加了一絲活潑。反思池旁正前方就是著名的【林肯紀念堂】（約11:15am-12:00pm），在這裡您可以與林肯總統雕像合影留念。在美麗的【潮汐湖】畔，您還將參觀最具浪漫氣息的【傑弗遜紀念堂】（12:00pm-12:30pm），它是為了美國第三任總統，也是《獨立宣言》的起草人—傑弗遜總統而建。午餐後，我們將驅車前往美東的拉斯維加斯—【大西洋賭城】（約5:30pm到達），晚餐後，入住大西洋城豪華飯店休息，您可以在這東部的拉斯維加斯豪華飯店群內自行參觀，感受美東賭城的魅力。
【白宮】：白宮是美國總統的居所和辦公室，位於華盛頓特區，佔地7.3萬多平方米，位於華盛頓紀念碑正北方。通體潔白，給人神聖莊嚴之感。200多年以來共有40多位總統在這裡辦公與生活，每個主人出身不同，各自有自己的愛好，每個人以自己的品位對每個房間進行裝潢。
【美國國會大廈】：坐落於華盛頓特區國會山的頂部，是美國國會的辦公機構。它佔據全市最高的地勢，又是華盛頓最氣派的建築。國會大廈對於美國人而言是民有、民治、民享政權的最高象徵，這座白色大圓頂的政府大樓也成為影視作品中最具有代表性的建築之一，也是美國政治新聞報道的最佳背景。
【林肯紀念堂】：林肯紀念堂位於美國華盛頓國家廣場最西端，是一座仿古希臘巴特農神廟式的古典建築，為紀念美國總統林肯而設立。大堂正中是一座高19英尺的林肯坐像，塑像的左首牆壁上鐫刻著林肯在第二次就任總統時的演說辭。每年的2月“總統紀念日”，在林肯紀念堂臺階上都要舉行紀念儀式。
【華盛頓紀念碑】：華盛頓紀念碑就是為了紀念美國第一任總統喬治·華盛頓而建。紀念碑位於國家草坪的中心點，高達55英尺，是世界最高的石制建築，也是華盛頓的制高點。每年的7月4日美國獨立日的夜晚，都要在華盛頓紀念碑周圍燃放焰火，造型各異的焰火競相綻放，美不勝收。
【傑弗遜紀念堂】托馬斯·傑斐遜是美國第三任總統，《美國獨立宣言》主要起草人，他的民主思想體系帶有濃厚的人文主義色彩。傑斐遜紀念堂是一座近30米高的白色大理石建築，以傑弗遜總統生前最喜愛的羅馬神殿式建築風格設計而成，潔白的石柱環繞，顯得典雅而純潔。每年春天華盛頓櫻花季，花瓣飄落在潮汐湖面，一抹粉紅與傑斐遜紀念堂的潔白倒影交相輝映，如同人間仙境。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Harrah's Resort Atlantic City 或者同等級飯店
行程景點
白宮
美國國會大廈
林肯紀念堂
華盛頓紀念碑
傑斐遜紀念堂
大西洋賭城
今天，走四方將專車送您前往世界四大賭城之一的【大西洋賭城】，您可以參觀富麗堂皇的賭場，小試身手。也可漫步海灘，欣賞海天一線的美景，抑或走入時尚奧特萊斯，痛快的血拼一番。您能夠在【碼頭購物中心】盡情血拼，也可以參觀富麗堂皇的【特朗普泰姬陵賭場】。
【大西洋賭城】1990年代，中國人通過電視劇《北京人在紐約》第一次認識了這座夢幻般的城市——大西洋城（Atlantic City）。大西洋城現有12座大型賭場飯店和多家小型賭場，是除拉斯維加斯以外最大的賭城。賭城濱海而建，有10公里的木板步行街和大片的沙灘。這裡除了有飯店固定的演出之外，還有知名藝人來此巡演，年度美國小姐的評選也在此舉行。國人熟知的連鎖奧特萊斯Premium Outlet幾年前也在城中心隆重開業。
【碼頭購物中心】：碼頭購物中心，英文Playground，這裡是大西洋城最大的免稅購物中心，在這裡，您可以盡情血拼，不用擔心美國昂貴的稅率。
【特朗普泰姬陵賭場】：大西洋城位於美國新澤西州，與拉斯維加斯並稱美國兩大賭城。這座美麗的海濱城市擁有9.7公里長的海岸木板路和5個碼頭。擁有200多年曆史的阿布西肯燈塔古蹟保留地也在這裡。賭城中最有名的莫過於“泰姬 "馬哈”賭場了，瑰麗的泰式建築十分壯觀。它也是當今美國總統大選熱門競選人、口無遮攔的地產大亨特朗普建立的賭場飯店。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Harrah's Resort Atlantic City 或者同等級飯店
行程景點
碼頭購物中心
特朗普泰姬陵賭場
大西洋賭城
今天，您將離開大西洋賭城驅車返回紐約，您將來到您將來到出現在“破產姐妹”、“緋聞女孩”等美劇中的【布魯克林大橋】（約2:00pm-3:00pm），漫步在橋上，高樓林立的曼哈頓盡在眼前，陽光灑落在河面和遠處的自由女神，不失為紐約最美的景緻，看著橋底的旋轉木馬，找回童心，觸控橋上世界各國文字的留言，許下最美好的心願，將夢想定格在這曼哈頓的天際線。隨後，您將前往“紐約的後花園”—【中央公園】參觀留念（約3:30pm-4:10pm），感受這繁華市中心的綠洲。傍晚，您會在紐約的空中花園【高架公園】（約4:30pm-5:30pm）漫步，在這百年鐵路上駐足，看著夕陽下的紐約魅影，盡情享受這繁華都市的精彩迷人，在這裡拍下紐約百年曆史，讓時光凍結在這寧靜的瞬間。
【布魯克林大橋】：布魯克林大橋是紐約最久最有名的橋樑，日落的時候，可以觀賞曼哈頓的高層建築及美麗的街景，可說是紐約旅遊的最亮點。它是紐約最久最有名的橋樑，坐落在南街海港北部，連線曼哈頓與布魯克林之間。於1883年完成橋樑，工程花了16年，投入了2500萬美元的資金。是當年世界上最長的懸索橋，也是世界上首次以鋼材建造的大橋，落成時被認為是繼世界古代七大奇蹟之後的第八大奇蹟，被譽為工業革命時代全世界7個劃時代的建築工程奇蹟之一。
【中央公園】：中央公園是紐約的後花園，坐落在摩天大樓林立的曼哈頓正中，被譽為紐約的後花園，鬧市中的綠洲。公園四季皆美，春天嫣紅嫩綠、夏天陽光璀璨、秋天楓紅似火、冬天銀白蕭索。清晨跑步，白天遊覽，傍晚散步……任何一個時間前往中央公園都是最好的時間。
【高架公園】：即便簡單如公園，紐約市都會別出心裁，玩出創意。這條1.45英里長的高架在1934年至1980年曾是貨運鐵路線，在2009年時作為公園對公眾開放。 在歷經四分之一個世紀的廢棄後，現在這裡遍佈鬱鬱蔥蔥、色彩豐富的植被。遊客可以在狹長的人行道上漫步，欣賞哈德遜河與曼哈頓天際線的壯美景觀。原來的鐵軌變成花圃，這個設計的靈感來源於長在鐵軌上的野花。
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
Wyndham Garden Long Island City Manhattan View 或者同等級飯店
行程景點
布魯克林大橋
中央公園
高架公園
早晨，我們將送您返回紐約三大機場（JFK/LGA/EWR），結束此次難忘的美東四城豪華購物之旅。
溫馨提示：
1. 按出發日不同，行程次序可能前後稍作調整，行程內容不變，請以“參團憑證”上為準。
2. 行程所列飯店為首要參考但不保證，首選飯店無房情況下會選擇同級飯店，所有入住的飯店以“參團憑證”為準；
3. 每日行程時間為9:00AM-7:00PM（共計10小時，建議用餐時間不超過2小時），景點遊覽順序、出發和結束時間可能會稍有變動。
4. 本行程在實際遊覽過程中可能會有不同的車輛和導遊為您服務，敬請諒解。
5. 如果您不參加第7天行程且當天離團，即可享受每團至少300美金的優惠，詳情請諮詢客服。（注：請預定第7天當地時間 6:00pm 後於紐約三大機場起飛的航班）
早餐：不含 午餐：不含 晚餐：不含
行程景點
紐約
對不起該產品沒有上車地點清單
請您仔細閱讀線路“費用不包括”內容，必付/自選項目（每位團友必須支付/自選支付），請在參團時直接現付導遊請確認攜帶有效旅行證件（護照/簽證）。
節假日價格會有浮動，詳情請垂詢走四方客服
（節假日日期：05/23-05/29, 07/01-07/07, 09/01-09/08, 11/25-12/02, 12/23-01/06/次年）
行程問題：
1. 按出發日不同，行程次序可能前後稍作調整，行程內容不變。
2. 本產品行程實際出行中，在不減少景點且徵得客人同意的前提下，司機兼導遊可能會根據天氣、交通等情況，對您的行程進行適當調整（如調整景點遊覽順序等），以確保行程順利進行。
3. 我公司保留對由於裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、走失、意外事故、天氣等原因和其它一些不可抗力原因對行程更改、推遲和取消的權利。
4. 因交通延阻、罷工、天氣、飛機、機器故障、航班取消或更改時間等不可抗力原因所導致的額外費用請自理，敬請諒解。
5. 行程中的贈送項目，如因交通、天氣等不可抗因素導致不能贈送的、或因您個人原因不能參觀的，費用不退，敬請諒解。
6. 為了保證您的行程順利進行，若您需要提前在行程中的某個地點離團，請務必在預訂時留言告知我們，以便確認是否可以安排。
7. 預定後1-4個工作日內，您將會收到“行程確認單”，“行程確認單”發出後48小時之內，仍未收到您的異議，將被認為您已經認可其上所有行程及飯店資訊，出團前1-3天，您會收到司機兼導遊聯絡方式。
司機兼導遊工作時間問題：
1. 私人組團以及私人訂製為小車團，司機和導遊為一人，簡稱司機兼導遊，如需單獨導遊，費用請諮詢客服。
2. 法律規定，北美每日工作時間為最多10小時，司機兼導遊超時加班需付額外費用。若產生超時，請在團上以現金方式直接支付給司機兼導遊。（約7座車：$50.00/小時；15座平頂車：$60.00/小時；15座或12座高頂車：$80.00/小時，旺季可能有所調整）
3. 每天行程時間說明：從和司機兼導遊確定的出發時間開始，至將客人送至飯店的時間為止，共計10小時。（建議行程中休息和用餐時間不超過2小時）
4. 為保證行程完整，請旅客配合司機兼導遊安排的遊覽時間和遊覽順序，避免出現超時需額外支付超時費用的情況。
5. 由於司機兼導遊兼顧司機和導遊的雙重職責，受限於很多景點停車困難的現實情況，司機兼導遊會在車上做簡單講解，通常不會陪同進入景點。如需司機兼導遊陪同進入景點，需要額外支付司機兼導遊的門票以及停車費。
6. 本行程在實際遊覽過程中可能會有不同的車輛和導遊為您服務，如給您帶來不便，敬請諒解。
飯店問題：
1. 所有入住的飯店以我公司的“參團憑證”為準。
2. 部分訂購飯店有涉及到飯店的度假村費用（Resort Fee），此費用是飯店為顧客提供各項增值設施（如游泳池、健身房等）而收取的費用（多適用於拉斯維加斯飯店及度假村式飯店），此費用不包含在團費中，也無法提前支付，需客人在實際入住時候現付。
行李及兒童座椅問題：
1. 客人的行李攜帶標準，根據車型的變更而不同，如需攜帶大件行李，如衝浪板、高爾夫球具、自行車，或行李數量多，請於預訂時與客服人員確認是否予以攜帶。
2. 根據相關交通安全條例，嬰兒、兒童即使不佔用座位，也需要計入乘車總人數。
3. 如果您攜帶小孩一同出行，請在預訂時務必提前告知客服，並提供小孩年齡等資訊，以保證提前準備小孩座椅。由於提供嬰兒/兒童座椅而產生的相關費用將由您自行承擔（包括但不僅限於嬰兒/兒童座椅的租金、由於沒有將嬰兒/兒童放入兒童座椅而違反相關法律法規所產生的罰單費用、由於沒有將嬰兒/兒童放入兒童座椅而違反相關法律法規而導致司機兼導遊駕照扣分或吊銷產生的相關費用）。
1、在預訂前, 您有責任閱讀與旅遊產品相關的所有資訊，包括：價格與通知、路線介紹、團費包含內容，不包含內容、取消和退款政策、各項條款，以及特別提示等。一旦您閱讀並充分理解其所有內容後，在購買後就不得有任何異議。
3、為了確保您的安全及旅途愉快，當地旅行團供應商會保留對行程進行更改的權利。
1. 我們建議您在收到確認電子旅遊票後再預訂您的機票，在訂購完機票後請回到本網站www.usitrip.com“我的走四方”裡面補填機票資訊以便導遊接機。
2. 按出發日不同,行程次序可能前後稍作調整。
3. 出發前請詳細檢查您的行李及確定旅行證件齊全。
4. 妥善保管個人旅行證件、護照、機票、信用卡及現金，貴重物品請隨身攜帶，切勿留置車內或委託他人看管。
5. 尊重導遊及每位團員權益，當導遊介紹、解說時，請仔細聆聽並保持安靜，勿干擾人。
6. 若出現飛機晚點或誤點，請及時通知接機人員，但責任自負。
7. 在極少數情況下，由裝置及交通工具損壞、罷工、疾病、偷竊、意外事故、天氣或參團人數不夠等原因造成的行程改變、延遲或取消，地接公司保留解釋權。
8. 請您72小時前, 自行做回程機位之確認, 祝您旅途愉快!
9. 為了公平原則，旅途中巴士座位每日輪換，請與領隊導遊合作避免無謂的紛爭。
10. 團體需一起活動，途中若要離隊需徵得導遊同意以免發生意外。
11. 夜間或自由活動時間若需自行外出，請告知導遊或團友，並應特別注意安全。
12. 藥物：胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
13. 新年、國慶日、勞動節或其他長週末假期, 團費會有適當的調整, 請在訂團前先確認價錢。
14. 黃石公園、加拿大及尼加拉瀑布地區全年氣溫較低，請攜帶足夠禦寒衣物。
15. 為了所有旅客的權益旅遊團準點出發，請提前10 分鐘到達上車地點，過期不侯，責任請自負。
16. 強烈建議客人自行購買旅遊保險，具體資訊可參考：www.usitrip.com/insurance.html
請在預定和購買走四方專業旅遊網(usitrip.com)的旅行產品前，仔細閱讀本“訂購契約書”的各項條款，以便您能全面瞭解雙方的權利和責任。一旦您訂購旅遊產品，本公司將認為您已經仔細閱讀、充分理解並完全同意所有規定和相關內容。走四方專業旅遊網有權在任何時候對其訂購須知的內容或條款進行部分或全部修改, 並不予以通知。
| 訂購流程 | 1．註冊會員 | 點選網頁最上方的“免費註冊”，使用您的Email，註冊成為會員 |
| 2.訂購產品 | 點選網頁最上方的“會員登入”，進入您的賬戶 | |
| 進入www.usitrip.com 選定您所需要的旅遊路線,選定日期，接機/上車點資訊，房間數，人數，系統會為您自動計算相應團費； | ||
| 點選“立即預訂”，系統會進入購物車介面，請核對線路資訊； | ||
| 點選“確定無誤，去結算”，填寫個人資訊，航班資訊(可以後補)，當日遊客手機，留言（特殊要求可在此留言），選擇“繼續”； | ||
| 選擇“付款方式”，核對金額並勾選訂購契約書，點選“去支付”；進入相應的支付程式；根據您之前選擇的支付方式支付相應款項； | ||
| 3.付款之後 | 付款成功後（如果您採用的是網上線上支付），您的註冊Email中會收到由系統自動傳送的預訂成功的郵件； | |
| 4.訂單確認 | 一般情況下，1~4個工作日後，您的行程會被確認： 1.如果您的行程尚需補充航班等資訊，您將收到“行程確認信”並要求您補充航班等資訊；在資訊補充之後，您將收到“參團憑證”； 2、如果您的行程資訊已經完善，您將收到“參團憑證”； 行程確認將以最終的“參團憑證”為準，請列印“參團憑證”並攜帶有效身份證明參團。 |
(1)美國內陸旅行團、墨西哥旅行團
所有一日團取消行程，不退還團費；
出發日前30天或以上取消行程, 退還總團費的90%；
出發日前第15至第29天取消行程, 退還總團費的75%；
出發日前第8至第14天取消行程, 退還總團費的50%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
(2)夏威夷旅行團 (島間機票費用除外)
出發日前15天或更長時間取消者，收取150美元每人，其餘團費全部退還；
出發日前8天-14天取消者，退還總團費的15%；
出發日前7天內（包括7天）或參團以後取消行程,不退還任何費用。
“行程確認信”或“參團憑證”中註明“一經確認，不退不改”的訂單，不退還任何費用。
(3)黃石旅行團
黃石團取消，按照每條路線中的“注意事項”具體規定執行。
(4)加拿大旅行團
出發日前36天以上取消行程,退還總團費的85%；
出發日前第25-36天取消行程,退還總團費的65%；
出發日前第18-24天取消行程,退還總團費的45%；
出發日前17天內(包括17天)或參團以後取消行程,不退還任何費用。
如果客人選擇的升級飯店資訊確認後,需要改或取消,升級飯店費用將不作任何退款。
(5)歐洲旅行團
歐洲旅行團一旦訂購併傳送“行程確認信”或“參團憑證”，不退還任何費用。
(6)郵輪行程取消、更改條例：（郵輪線路更改視同為取消）
邁阿密加郵輪線路取消參照郵輪公司規定:
出發前90日至56日內每人收取$330；
出發前55日至30日內退還總團費的40%；
出發前29日至15日內退還總團費的20%；
出發前14日內或參團後取消行程，不退任何費用。
(7)門票、秀票、大巴票
門票、秀票、大巴票訂單一經確認，均不接受任何更改或取消。
(8)據出發日期7天之內（包括7天）訂購的行程，因遊客自身原因要求取消，無論是否收到“行程確認信”或“參團憑證”，一律不退團費。
(9)已確認的行程，如果減少參團人數、減少房間數、更改出團日期，參照“取消”政策收取費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
(11)亞洲旅行團：出發前33天以上取消或更改行程罰款35%團費；
2、更改：（此處更改特指傳送“行程確認信”或“參團憑證”以後的更改）
(1)出發前7天或以上任何更改(包括加訂的飯店，加訂接送機服務，增加參團人數及旅客姓名,上下車地點等),更改費用為每份訂單$50,並收取(或退還)差價（以更改當日價格為準）
(2)出發前7天內或參團後不允許任何更改（包括房型，旅遊項目等）。
(3)航班資訊更改次數規定如下：
已經發送了“行程確認信”的訂單，可以免費補填航班資訊一次，傳送了“參團憑證”後第二次或者以上的更改需要收取每次$50的服務費。
3、關於買二送一和買二送二中免費者(黃石團的免費者除外)：
免費遊客如要取消行程至少提早10天通知我們並收取$50的改單費，出發日未出現或未提前10天完成退訂，我們將按兒童價格收取違約金。
所有更改或取消,須以書面通知為準。請填寫更改表格/取消表格（附有您親筆簽字的照片、掃描件），並EMAIL或傳真或郵寄至我公司，並電話聯絡我們確認收到。
EMAIL:service@usitrip.com
傳真：001-626-768-3706(美國)，0086-755-23036129（中國）。
收到書面申請的日期，將作為更改和取消的起始日期。Unitedstars會在七個工作日到十五個工作日之內, 將退款退還給您。
1. 隱私及資料收集
走四方專業旅遊網承諾不會將您的資訊出賣、分享或是租賃給任何團體。我們只會將使用者資訊用以處理訂單和更好為您提供服務。資訊包括姓名、地址、帳戶地址、電話號碼、電子郵件地址以及付款資訊。您需要保證您的電子信箱和密碼是機密的並不能與其它任何人分享。
您同意授予我們對您相關資訊的使用權，且不認為這是侵犯您的隱私和公眾權利。詳見隱私和版權宣告。
2.旅遊保險
本公司行程團費只提供了“$500-$1000萬商業車險”，此保險只是針對“客人在參加旅遊時，在遊覽車內發生的各種意外狀況，例如：客人被行李架上的箱包砸到頭，在車廂內摔倒、碰傷，又或發生車禍等，才能享有該項保險的權益”。
為了您在旅遊過程的各項權益都能得到保護，走四方旅遊網建議您出行前應當根據自身需求購買醫療、行程取消、航班延誤、行李、人身意外等保險項目。詳見美國專業保險提供商。
凡參加我司各類旅行團的旅客，其健康狀態需適合於旅行的，如患有嚴重疾病，須經專業醫生認可適合旅行，方能參加，旅遊活動有潛在的危險性，參與者應對自己的行為負安全責任。如在旅行期間發生任何意外，包括丟失損壞物品，救護傷員途中死亡等。解決事宜會遵循航空公司、飯店和公共汽車公司等指定的規則。走四方網不對任何由於您和旅行團供應商或第三方爭論而引起的開銷或損害負責，包括一切涉及到本網站或使用網站內資訊的事宜，您不得發表任何針對走四方網以及它的所有成員及附屬機構的言論。
3.飯店
中國境外飯店沒有明確的星級劃分，均為當地旅行社、旅遊行業等約定俗成的行業星級標準，僅供參考。如發現本網站標註的星級標準與其他網站星級標準不符，請遊客在預訂前認真斟酌。
如發生以下情況，本網站將不承擔任何賠償責任：
1.如已提交訂單並完成支付，則視為遊客自動認同該飯店，不得以此作為要求賠償或補償的理由。
2.因該原因取消預訂，若已產生或將導致實際損失，損失將由遊客自行承擔。
3.抵達當地後如遊客要求更換飯店，產生的損失也將由遊客自己承擔。
4.護照和簽證
您有責任攜帶一切 “進入”或“經由”您選擇路線中國家所必須的一切必備旅遊證件。不同國籍的人會有不同的入境規定，您需要自行了解相關政策。走四方專業旅遊網 (www.usitrip.com) 不承擔通知旅遊目的地國家現行所需證件的責任。
您要自行承擔由於缺少旅行證件而造成的行程推遲與更改的所有費用。
您應當嚴格遵守法律以及遊覽國家政府所釋出的法規，包括移民和海關法律條例等。走四方專業旅遊網不對您由於違背遊覽國家政府法規而產生的懲罰及罰款負責。
客人如需我司出具旅遊行程單(邀請函) /機票預訂單辦理各國簽證，需預付團金10%作為定金：
1） 簽證成功：支付剩餘團金90%，行程位置開始確認
2） 簽證拒籤：收取$50服務費/份，其餘退還（需提供拒簽單並簽名掃描）
5.免責與投訴
本網站對於由於您利用本網站服務侵害他人的著作權，肖像權等的情況，不承擔、負責任何民事、刑事的責任。對於通過本網站提供的連結訪問其他網站的行為不予負責。
您需仔細閱讀使用服務契約書更改內容，由於不知變更內容所帶來的不便，本網站不予負責。
本公司只對旅行供貨商提供的車輛、飯店等的描述與承諾承擔責任，不對您消費過程中可能涉及的人員服務或不可抗力造成的不便承擔責任。
如您不同意本網站的服務條款，您有權拒絕使用本網站提供的服務。
您有權對諮詢行為中的不滿進行投訴，請保留相關證據，並及時聯絡我們。
對於行程中的自費項目，您有選擇是否參加的權利。
一旦您收到“行程確認信”或“參團憑證”，表明所有的飯店和行程都已經安排好。
任何遊客在出團當天缺席或旅程中途提前離開將被視作自動放棄，不退還任何費用。
旅行團內若含已出的機票，航班時間不可更改，不退還任何費用。
已經預定的飯店，一經確認，不退任何費用。
(10)如果客人要取消已經更改過出發日期的同一訂單，我們將根據原訂單出發日期收取相應的取消費用。
(11)亞洲旅行團：出發前33天以上取消或更改行程罰款35%團費；
時代廣場也叫時報廣場，Times Square這個名字起初是因為《紐約時報》（New York Times）將總部設在這裡。時代廣場位於紐約曼哈頓西42街與百老匯大道交匯處的一塊街區，被稱作“世界的十字路口“。自20世紀初起，時代廣場就是藝術文化聚集地，彙集著各種劇院、音樂廳和高檔飯店。時代廣場的夜晚最為美麗，五彩巨幅的廣告，還有各式的霓虹燈，無不彰顯著它的繁華與熱鬧，是一個真正的不夜城。
百老匯大道(Broadway)為紐約市重要的南北向道路，南起巴特里公園(Battery Park)，由南向北縱貫曼哈頓島。此路兩旁分佈著眾多劇院，是美國戲劇和音樂劇的重要發揚地，“百老匯”因此成為了音樂劇的代名詞。百老匯的戲劇演出類型可分為喜劇、戲劇、音樂劇、表演藝術與時事諷刺劇等5大類，其中又以音樂歌舞劇最具好評與國際知名度，例如最早期的《國王與我》、《音樂之聲》，它們不僅僅在百老匯一連上演千場至今，還被改拍成電影，屢獲殊榮。
自由女神器宇軒昂，神態剛毅，頭戴冠冕，端莊而不可侵犯。右手高舉象徵自由的火炬，左手捧著一本封面刻有“July IV MDCCLXXVI”(July 4, 1776)的《獨立宣言》，腳上殘留著被掙斷了的鎖鏈，象徵暴政統治已被推翻。自建成以來，自由女神代表的是美國至高的自由精神,如今已經成了美國的象徵，她高舉的手臂彷彿在迎接來自世界各地的人們，正如她另一個名字“自由照耀世界（Liberty Enlig
華爾街位於紐約曼哈頓南部，這條全長僅500米的街道，如今已成為了美國金融中心的代名詞。這裡曾是美國金融機構的所在地，集中了證券交易所，投資銀行、政府和市辦的證券交易商、信託公司、聯邦儲備銀行等。911之後很多金融企業總部逐漸搬到了中城，但紐交所、納斯達克等等重要機構總部依舊在華爾街。華爾街標誌性的銅牛就在Broadway和Morris街的交叉路口，據說撫摸銅牛的牛角會帶來好運。
第五大道處於曼哈頓的中軸線，全美國最著名的珠寶、皮件、服裝、化妝品商店都集中在這條路上，它們像一顆顆閃閃發光的鑽石，鑲嵌在第五大道的兩邊，吸引著成千上萬的遊客。各國的王室貴胄、達官富豪到紐約來購物，首選的就是第五大道。這個歷史悠久、以時尚大氣聞名的街道上，幾乎擁有著全球所有最頂級的品牌店。這裡的貨品齊全、更新速度快，許多在世界其他地方找不到的產品也可以在這裡買到。
自1913年正式啟用以來，紐約中央火車站一直是世界上最大的火車站，它佔地49英畝，每天有40多萬人進出，地下一層有41條鐵軌，地下二層有26條鐵軌。作為紐約最重要的交通樞紐，它除了24/7工作不停息之外，還具有一定藝術價值。無論是建築的內部還是外部，都流露著濃厚的藝術氣息，說它是一座公共藝術館也不為過。這裡還是很多美國著名電影、電視劇的取景之處，如《黑衣人》《教父》《緋聞女孩》等。
洛克菲勒中心是由美國20世紀初最大的財團——洛克菲勒財團建造的，整個工程建設從1931年開工，延續了近10年。共包括19棟建築，主樓高260米，共有70層。這裡有全美最大的劇場，擁有近6000個座位的無線電城音樂廳。樓頂上是著名的觀景平臺“巨石之巔”，可以鳥瞰曼哈頓全景。每年的感恩節之後，中心廣場會點亮一棵紐約最大的聖誕樹，點燈儀式是許多人的狂歡，也標誌著紐約正式進入了聖誕節和新年的氣氛之中。
西點軍校是美國曆史最悠久的軍事學院之一，成立於1802年，位於紐約州哈德遜河西岸的西點鎮，全名是美國西點軍事學院（The United States Military Academy at West Point）。西點軍校佔地1.6萬多英畝。校園依山傍水，綠樹成蔭，風景優美。為世界十大軍校之一，對學生要求十分嚴格，因此從西點軍校畢業的學生都是萬里挑一。
伍德伯裡直銷工廠，堪稱購物者的天堂。它坐落於紐約以北的87號州際高速公路邊，距離紐約市中心54英里，車程約1小時20分鐘。這裡薈萃了世界為數眾多的品牌直銷店和折扣店，全年打折不斷。Prada、Fendi、Burberry、Versace、Gucci、Gap、Giorgio Armani、Gucci、J.Crew、Jimmy Choo、Lacoste……，還擁有全世界唯一的一家Chanel工廠店。
費城對於美國獨立有著非凡的意義，它被稱作是美利堅合眾國的搖籃，見證了美國人對自由與民主的追求。獨立宮位於費城，建於1732年，是一座兩層舊式紅磚樓房，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，正屋和塔之間鑲嵌著一座自由鍾。獨立紀念館是美國憲法簽署地，在這裡也誕生了標誌性的《獨立宣言》，這裡還是美國獨立戰爭的指揮中心。室內還保留著當時的場景和裝飾，用來簽署檔案的墨水、羽毛筆等等。
自由鍾（Liberty Bell）是美國獨立的象徵，是美國精神的象徵，是美國人的驕傲。這座鐘鑄於英國，重達900多公斤，由多種金屬混合鑄成。當年美洲的13個殖民地（即獨立時的13個州）宣佈脫離英國統治，獨立建國時，就曾敲響了這口大鐘。它曾為第一次宣讀《獨立宣言》而響，為合眾國憲法通過而響，為華盛頓的逝世而響，它的鐘聲記錄了美國曆史發展的眾多里程碑。
該大廳由著名建築師設計，耗時30年，於1901年竣工，耗資兩千四百萬美金。市政廳位於市中心地帶，整個建築呈四方形，高167米，有將近700個房間。主體由花崗岩構成，頂部是費城之父William Penn的巨大銅像，銅像高11米多，重27噸，面向東北，俯視著該城著名的Penn Treaty公園。該建築最引人注目的除了費城之父的巨大銅像外，建築外部還有250多個浮雕也格外醒目。從遠處看，整個市政廳就像一枚巨大無比的方形印章，銅像是印章的抓柄。
Christiana mall，位於交通便利的I-95，從4A口出，它是美國特拉華州規模最大，最高檔的免稅購物中心。有130多個名牌商店和眾多迷人精品店，如Michael Kors，H＆M，Nordstrom，Ralph Lauren，Kate Spade和Hollister等等。
白宮是美國總統的居所和辦公室，位於華盛頓特區，佔地7.3萬多平方米，位於華盛頓紀念碑正北方。通體潔白，給人神聖莊嚴之感。200多年以來共有40多位總統在這裡辦公與生活，每個主人出身不同，各自有自己的愛好，每個人以自己的品位對每個房間進行裝潢。二十世紀之前，白宮是完全面向公眾開放的。但現在要參觀需要通過國會議員，只能參觀8個房間，而且需要提前很久預約。
美國國會大廈坐落於華盛頓特區國會山的頂部，是美國國會的辦公機構。它佔據全市最高的地勢，又是華盛頓最氣派的建築。國會大廈對於美國人而言是民有、民治、民享政權的最高象徵，這座白色大圓頂的政府大樓也成為影視作品中最具有代表性的建築之一，也是美國政治新聞報道的最佳背景。國會大廈外牆全部使用白色大理石，通體潔白，給人們一種神聖、純潔的感覺。
林肯紀念館不僅是對這位已故總統的稱頌，同時也是對整個國家人民的稱頌。在這裡儲存著美國最不朽的雕像之一。林肯紀念堂位於美國華盛頓國家廣場最西端，是一座仿古希臘巴特農神廟式的古典建築，為紀念美國總統林肯而設立。大堂正中是一座高19英尺的林肯坐像，塑像的左首牆壁上鐫刻著林肯在第二次就任總統時的演說辭。每年的2月“總統紀念日”，在林肯紀念堂臺階上都要舉行紀念儀式。
喬治·華盛頓是美國第一任總統，對美國憲法的實行起到了至關重要的作用。華盛頓紀念碑就是為了紀念華盛頓而建。紀念碑位於國家草坪的中心點，高達55英尺，是世界最高的石制建築，也是華盛頓的制高點。華盛頓紀念碑內有70秒到頂端的高速電梯，遊人可從內部登上紀念碑頂部在頂層，通過8個觀覽視窗，首都華盛頓一覽無餘。每年的7月4日美國獨立日的夜晚，都要在華盛頓紀念碑周圍燃放焰火，造型各異的焰火競相綻放，美不勝收。
托馬斯·傑斐遜是美國第三任總統，《美國獨立宣言》主要起草人，他的民主思想體系帶有濃厚的人文主義色彩。傑斐遜紀念堂是一座近30米高的白色大理石建築，以傑弗遜總統生前最喜愛的羅馬神殿式建築風格設計而成，潔白的石柱環繞，顯得典雅而純潔。每年春天華盛頓櫻花季，花瓣飄落在潮汐湖面，一抹粉紅與傑斐遜紀念堂的潔白倒影交相輝映，如同人間仙境。
美國有兩大賭城，拉斯維加斯和大西洋城，一東一西，各據一方。大西洋城位於美國新澤西州，距離費城約1小時車程，東臨大西洋，氣候溫和，景色秀麗，有一望無際的沙灘和10公里長的木棧道。作為美國僅次於拉斯維加斯的第二大賭城，當你漫步濱海大道，便能看到數十家大型賭場在沿海之濱一字排開，金碧輝煌。
大西洋城最大的免稅購物中心，是遊客們的購物天堂。
大西洋賭城中最有名的莫過於“泰姬•馬哈”賭場了，瑰麗的泰式建築十分壯觀。
美國有兩大賭城，拉斯維加斯和大西洋城，一東一西，各據一方。大西洋城位於美國新澤西州，距離費城約1小時車程，東臨大西洋，氣候溫和，景色秀麗，有一望無際的沙灘和10公里長的木棧道。作為美國僅次於拉斯維加斯的第二大賭城，當你漫步濱海大道，便能看到數十家大型賭場在沿海之濱一字排開，金碧輝煌。
布魯克林大橋是紐約最久最有名的橋樑，日落的時候，可以觀賞曼哈頓的高層建築及美麗的街景，可說是紐約旅遊的最亮點。它是紐約最久最有名的橋樑，坐落在南街海港北部，連線曼哈頓與布魯克林之間。於1883年完成橋樑，工程花了16年，投入了2500萬美元的資金。是當年世界上最長的懸索橋，也是世界上首次以鋼材建造的大橋，落成時被認為是繼世界古代七大奇蹟之後的第八大奇蹟，被譽為工業革命時代全世界7個劃時代的建築工程奇蹟之一。
中央公園坐落在摩天大樓林立的曼哈頓正中，是紐約最大的都市公園，被譽為“紐約的後花園”。公園四季皆美，春天嫣紅嫩綠、夏天陽光璀璨、秋天楓紅似火、冬天銀白蕭索。清晨跑步，白天遊覽，傍晚散步遛狗，任何一個時間段都是去中央公園的最好時間。園內有草地、森林、溜冰場、旋轉木馬、動物園、美術館……，還有長93公里的步行道，如果要全部逛完一天時間也不夠。
即便簡單如公園，紐約市都會別出心裁，玩出創意。這條1.45英里長的高架在1934年至1980年曾是貨運鐵路線，在2009年時作為公園對公眾開放。 在歷經四分之一個世紀的廢棄後，現在這裡遍佈鬱鬱蔥蔥、色彩豐富的植被。遊客可以在狹長的人行道上漫步，欣賞哈德遜河與曼哈頓天際線的壯美景觀。原來的鐵軌變成花圃，這個設計的靈感來源於長在鐵軌上的野花。
即使你從沒去過紐約，但是對“大蘋果”也一定不會陌生。紐約是美國第一大都市，全球金融中心，全世界關注的焦點，牽動著全球的經濟、金融、娛樂、媒體、政治、教育，甚至時尚風向。這裡是榮耀與財富的戰場，這裡是藝術的殿堂，這裡是人才的寶庫。紐約每年都以開放的胸襟迎來世界各地的遊客，在紐約，每個人都能找到適合自己的吃喝玩樂，一刻都不會覺得無聊。
