訂購契約書
團號: 206673
由原居地飛往紐約，熱情的導遊將在紐約三大國際機場（JFK/LGA/EWR）的國際航班出口處，或國內航班行李提取處，手舉走四方接機牌恭候您的到來。接機後，將由專車送至您下榻的飯店，一路上，導遊會給您講解紐約的風土人情，到達飯店後，充分休息，洗盡舟車勞頓的疲乏，準備開始愉快的行程。
溫馨提示：
1、導遊免費接機時間為：9:00am-9:00pm；免費時段外抵達的客人，請致電走四方客服具體諮詢報價。
2、飯店辦理入住時間通常在3:00pm以後，如提前到達，可以先將大件行李寄存於飯店前臺。
Hilton Newark Penn Station或者同等級飯店
紐約
清晨您將乘坐【自由女神像】（約9:30am-11:00am）環島遊船觀賞這座巨型新古典主義塑像（不上島），暢遊在在哈德遜河畔，挑選最好的角度與之合影留念。隨後，您將漫步世界金融中心【華爾街】(約11:30am-12:30pm)，這條位於下曼哈頓的狹窄街道兩側摩天大樓林立，從中間街道走過就猶如走入深淵峽谷之中，高聳的大樓顯示著金融巨頭的威嚴。氣派莊嚴的【紐約證券交易所】（外觀）坐落於此，在街道盡頭，親手摸一摸象徵牛市的【銅牛】雕塑，它會給你帶來智慧與運氣。午餐後，途徑出現在“破產姐妹”、“緋聞女孩”等美劇中的【布魯克林大橋】，大橋佇立水上，城市與自然在這一刻完美結合，不失為紐約美麗的景緻。隨後來到【時代廣場】（約2:00pm-3:00pm），這裡每天約有七萬人次的高密度人流，湧動著不同膚色、不同民族的行人，躋身於此便可感受那瘋狂膨脹到無限的繽紛世界，與世界各地的遊人摩肩接踵，環顧五彩閃爍著的LED螢幕和巨幅海報，每一幀光影的閃耀都不想錯過。這裡也是【百老匯大道】的交界口，時尚之都的藝術情懷在這個時光交錯的路口完美呈現。傍晚，來到【帝國大廈】（約3:30pm-5:00pm），在這裡登上百層建築，站在制高點俯瞰紐約，將車水馬龍的曼哈頓盡收眼底，體驗唯我獨尊一覽天下的壯觀，重溫“北京遇見西雅圖”中的浪漫邂逅。
Hilton Newark Penn Station或者同等級飯店
自由女神
華爾街
銅牛
布魯克林大橋
時代廣場
聯合國總部
帝國大廈
清晨，來到紐約【東村】（約9:30am-11:00am）這座失落的不羈樂園是紐約呼吸最早的地方，這裡被稱為紐約的最後一片樂土，叛逆文化的墳墓。徜徉在古老的街道，兩旁特色，美食小店林立，像千千萬萬的紐約人一樣享受一頓Brunch（自理），在喧囂的城市找到內心的寧靜。隨後，在潮店林立的【蘇豪區】（約11:15am-12:30pm）揮灑時光，這片繁榮發展了四十餘載的古區以古老的街道，鐵鑄的建築，世界級名牌以及特色潮牌而聞名。簡餐後，來到由【華盛頓廣場】起始的紐約西村【格林威治村】（約1:30pm-2:30pm），在這狹長的街道上，手捧一杯咖啡，感受午後陽光中的小資紐約。帶著小資紐約的情懷來到由舊工廠改建的【雀兒西市場】（自理）（約3:00pm-5:00pm），五十餘家名店匯聚著世界各地的美食，能立足於此的店鋪必將有自己的獨門絕技，肥美的龍蝦，噴香的餅店，新鮮的壽司和濃郁的紅酒玲琅滿目，家家店鋪門口人頭攢動，找不到座位的顧客便可以席地而坐，在美食麵前，快樂是平等的，在這裡會讓您對紐約多一點親切感，少一點距離感。飽餐一頓後，在紐約的空中花園【高架公園】（約5:00pm-6:00pm）漫步，在這百年鐵路上駐足，看著夕陽下的紐約魅影，盡情享受這繁華都市的精彩迷人，在這裡拍下紐約百年曆史，讓時光凍結在這寧靜的瞬間。
當日特色：紐約東村美食街（East Village）和雀兒西美食市場（Chelsea Market）
Hilton Newark Penn Station或者同等級飯店
紐約東村
華盛頓廣場
格林威治村
高架公園
紐約蘇豪區
清晨，前往美國最具歷史意義的城市費城。第一站，來到舉世聞名的文化遺址【獨立宮】（約12:00pm-12:15pm），這裡是《獨立宣言》和憲法的簽署地，您可以與來自世界各地的遊客一起瞻仰美國人的獨立精神。毗鄰於此的是敲響美國獨立之聲的【自由鍾】（約12:15am-12:30pm），這具帶著鋸齒形狀裂縫的古鐘幾乎經歷了美國建國的幾乎所有重要事件。接著，前往費城的另一個標誌性建築【費城市政廳】（約12:45pm-1:00pm），它屹立於費城市中心，巨集偉大氣，散發著濃厚的歷史感。午餐時分，來到【費城唐人街】（約1:00pm-2:00pm），這裡被美媒評價為全美十佳唐人街，體驗了歐美大餐，這裡的亞洲美食顯得別具風味（自理）。午餐後，漫步至【費城博愛公園】（約2:00pm-2:30pm），鮮紅的LOVE雕塑與其身後的噴泉和藍天相容成一幅完美又溫馨的畫面，經常可以看到情侶排隊在標誌前合影。隨後穿行於【艾爾弗蘭斯巷】（約2:30pm-3:00pm），在這個美國最古老的居民區感受早期殖民者的生活氣息。這條僅有五十米左右的老街完整地儲存了當年的歷史原貌，各家門前都有花卉、盆景點綴，建築很有特色，是攝影愛好者不可錯過的景點。
當日特色：費城唐人街美食
Hilton Newark Penn Station或者同等級飯店
費城獨立宮
自由鍾
費城市政廳
費城博愛公園
費城
清晨，一路北上，來到百年浪漫之都【波士頓】。第一站，您將來到【紐布瑞大道】（約1:00pm-2:30pm），這條古色古香的紅磚路擁有著波士頓特有的貴族典雅氣質，世界級名品潮店林立在曲折的紅磚小道上，各大奢侈品店點綴在歐式的建築中，別緻盎然。這裡還雲集著幾十家波士頓受歡迎的餐廳，在波士頓細碎的陽光下，尋一間臨街的咖啡廳，在酒紅色的陽傘下享受這精美的午餐（自理）和舒適的街景，臨走時，在路旁街尾的藝術小攤上為自己選一份紀念品，留住這條街道的雅緻文藝。下午，來到【法尼爾廳】（約3:00pm-3:30pm），在這莊嚴的紅磚樓前仰望薩繆爾.亞當斯（Samuel Adams）的銅像，想象著愛國志士在獨立戰爭爆發前的激情演講，體會這座城市對自由的渴望。隨後您將沿著【自由之路】（約3:30pm-4:00pm）這條圍著市中心的道路收藏著那些應該被歷史銘記的回憶，這紅磚小徑也記載著美國曆史一步一步走向了獨立的艱辛。沿途漫步，徜徉中，如果您看到了暖陽下的街心花園中一位白髮蒼蒼掩卷而思的老太太，又或是看到一位膚白勝雪的年輕女子突然在街邊坐下、從及人高的揹包中取出一張豎琴開始彈唱，請千萬不要驚詫，因為這裡是【波士頓公園】（約4:00pm-4:30pm）。晚餐時分，您將享受到波士頓的象徵【波士頓龍蝦餐】（約5:00pm-6:00pm），整隻龍蝦新鮮出爐，汁多肥美，鮮活爽口，讓您的美食之旅不虛此行。
當日特色：波士頓紐布瑞大道美食街，贈送波士頓龍蝦餐
Westin Waltham Boston或者同等級飯店
波士頓
紐布瑞大道
法尼爾廳
波士頓公園
波士頓龍蝦大餐
在濃郁的文化氛圍中醒來，您將來到【卡普利廣場】（約9:40am-11:00am），這座最有名的公共廣場被【三一教堂】、【約翰漢考克大廈】和【波士頓公共圖書館】包圍著，這三座曠世鉅作傳承著這座美國最古老城市的百年文化，坐在廣場的草地上細細品味這說不完的故事。午餐時分，您將來到【昆西市場】（自理）（約11:30am-12:30pm），體驗到舌尖上的美國，在這裡匯聚了各地美食，從浪漫的法國菜到美式的漢堡包，從拜占庭風格的土耳其菜到火熱的墨西哥風味，從風靡全美的東亞菜系到以各種香料著稱的北非美食，應有盡有。午餐後，與波士頓依依惜別，您將回到紐約。
當日特色：昆西美食市場
Hilton Newark Penn Station或者同等級飯店
波士頓公共圖書館
漢考克大廈
波士頓三一教堂
昆西市場
波士頓
愉快的行程已經接近尾聲，風情萬種的紐約，平等博愛的費城以及古老厚重的波士頓都將給您此次的美東美食之行留下深深的印象。東村和紐布瑞美食街，雀兒西和昆西市場以及費城唐人街，五大吃貨殿堂裡的世界各地美食將在您的記憶中歷久彌新，帶著依依不捨，今天啟程返回中國。
溫馨提示：
1. 按出發日不同，行程次序可能前後稍作調整，行程內容不變，請以“參團憑證”上為準。
2. 行程所列飯店為首要參考但不保證，首選飯店無房情況下會選擇同級飯店，所有入住的飯店以“參團憑證”為準。
3. 每日行程時間為9:00AM-7:00PM（共計10小時，建議用餐時間不超過2小時），景點遊覽順序、出發和結束時間可能會稍有變動。
4. 本行程在實際遊覽過程中可能會有不同的車輛和導遊為您服務，敬請諒解。
無
紐約
7天7座包車費用； 行程所包含的自由女神門票； 行程所包含的帝國大廈門票； 行程所包含的波士頓龍蝦餐餐費（小費自理）； 6晚飯店住宿； 專業的司機兼導遊服務； 司機兼導遊的住宿費用、餐補費用； 紐約三大國際機場（JFK/ERW/LGA）接送機； 商業車險。
行程以外的任何額外附加費用；“費用包括”中未提及的行程景點自費門票； 景點內所有自費項目； 司機兼導遊服務費（小費）：建議每人每天支付4美金至8美金； 個人一切雜費，包括飯店內餐飲、飲品、洗衣費、電話費、菸酒、付費電視、網費、傳真、行李搬運費等私人費用、個人保險； 個人消費及其所引起的小費； 北美每日工作時間為最多10小時，司機兼導遊超時加班費需付額外費用（約7座車：$50.00/小時；15座平頂車：$60.00/小時；15座或12座高頂車：$80.00/小時；旺季可能有所調整）； 司機兼導遊的門票以及停車費（由於司機兼導遊兼顧司機和導遊的雙重職責，受限於很多景點停車困難的現實情況，司機兼導遊會在車上做講解，如不能陪同進入景點，請諒解。如需司機兼導遊陪同進入景點，需要額外支付司機兼導遊的門票以及停車費，若產生）； 可能產生的飯店度假村費（Resort Fee）； 提供嬰兒/兒童座椅而產生的相關費用（包括不僅限於租金及違反相關規定的罰金）； 出入境個人物品海關征稅，超重行李的託運費、保管費； 因交通延阻、罷工、天氣、飛機、機器故障、航班取消或更改時間等不可抗力原因所導致的額外費用； 以上“費用包含”中不包含的其它項目。
即使你從沒去過紐約，但是對“大蘋果”也一定不會陌生。紐約是美國第一大都市，全球金融中心，全世界關注的焦點，牽動著全球的經濟、金融、娛樂、媒體、政治、教育，甚至時尚風向。這裡是榮耀與財富的戰場，這裡是藝術的殿堂，這裡是人才的寶庫。紐約每年都以開放的胸襟迎來世界各地的遊客，在紐約，每個人都能找到適合自己的吃喝玩樂，一刻都不會覺得無聊。
自由女神器宇軒昂，神態剛毅，頭戴冠冕，端莊而不可侵犯。右手高舉象徵自由的火炬，左手捧著一本封面刻有“July IV MDCCLXXVI”(July 4, 1776)的《獨立宣言》，腳上殘留著被掙斷了的鎖鏈，象徵暴政統治已被推翻。自建成以來，自由女神代表的是美國至高的自由精神,如今已經成了美國的象徵，她高舉的手臂彷彿在迎接來自世界各地的人們，正如她另一個名字“自由照耀世界（Liberty Enlig
華爾街位於紐約曼哈頓南部，這條全長僅500米的街道，如今已成為了美國金融中心的代名詞。這裡曾是美國金融機構的所在地，集中了證券交易所，投資銀行、政府和市辦的證券交易商、信託公司、聯邦儲備銀行等。911之後很多金融企業總部逐漸搬到了中城，但紐交所、納斯達克等等重要機構總部依舊在華爾街。華爾街標誌性的銅牛就在Broadway和Morris街的交叉路口，據說撫摸銅牛的牛角會帶來好運。
銅牛最後被搬到與華爾街斜交的百老匯大街上安了家。華爾街銅牛是“力量和勇氣”的象徵，喻義著只要銅牛在，股市就能永保“牛市”。
布魯克林大橋是紐約最久最有名的橋樑，日落的時候，可以觀賞曼哈頓的高層建築及美麗的街景，可說是紐約旅遊的最亮點。它是紐約最久最有名的橋樑，坐落在南街海港北部，連線曼哈頓與布魯克林之間。於1883年完成橋樑，工程花了16年，投入了2500萬美元的資金。是當年世界上最長的懸索橋，也是世界上首次以鋼材建造的大橋，落成時被認為是繼世界古代七大奇蹟之後的第八大奇蹟，被譽為工業革命時代全世界7個劃時代的建築工程奇蹟之一。
時代廣場也叫時報廣場，Times Square這個名字起初是因為《紐約時報》（New York Times）將總部設在這裡。時代廣場位於紐約曼哈頓西42街與百老匯大道交匯處的一塊街區，被稱作“世界的十字路口“。自20世紀初起，時代廣場就是藝術文化聚集地，彙集著各種劇院、音樂廳和高檔飯店。時代廣場的夜晚最為美麗，五彩巨幅的廣告，還有各式的霓虹燈，無不彰顯著它的繁華與熱鬧，是一個真正的不夜城。
聯合國總部大廈聳立在紐約曼哈頓東側,是和平的象徵。這塊領土的所有權不屬於美國，也不屬於任何一國，是世界上唯一一塊“國際領土”，屬於全體會員國。聯合國總部大廈始建於1949年10月，建成於1951年6月，美國建築師華萊士·哈里森為首席建築師兼策劃人，與聯合國各成員國任命的11位國際建築師共同完成設計，包括來自中國的樑思成。聯合國廣場通道兩邊，有192面聯合國成員國的國旗。公共花園中矗立著各個國家贈送的各種雕塑作品。
紐約曼哈頓的高樓大廈林立，但最醒目的還是帝國大廈。“帝國之州”是紐約州的別名，因此帝國大廈實際上意為“紐約州大廈”。帝國大廈共有102層，是一棟超高層的現代化辦公大樓，它和自由女神像一起被稱為紐約的標誌。成千上萬的遊客每天在這裡排隊等候電梯登頂觀景，這些遊客中也不乏眾多知名人士：丘吉爾、英國女王伊麗莎白二世、演員憨豆先生等等。這裡也是許多新人理想的結婚場所，還是《金剛》等好萊塢電影的重要取景地。
東村屬於曼哈頓的下城區，都市生活氣息極為濃厚。文化自成一派，它彌散著一股隨心所欲、放蕩不羈的氣息，是時尚街頭藝術、本地設計師服裝店以及二手潮品店的聚集地。東村的美食與藝術同樣繁盛，日式居酒屋、中國川菜館、韓國燒烤店、中東水煙館、各式特色餐廳遍佈街巷。這裡是紐約呼吸最早的地方，您可以徜徉在古老的街道，感受最紐約的文化，在喧囂的城市找到內心的寧靜。
華盛頓廣場公園位於紐約格林威治村內，是紐約市最負盛名的公園之一，也是一座城市公園。
格林威治村一個藝術家、作家的聚集地。
即便簡單如公園，紐約市都會別出心裁，玩出創意。這條1.45英里長的高架在1934年至1980年曾是貨運鐵路線，在2009年時作為公園對公眾開放。 在歷經四分之一個世紀的廢棄後，現在這裡遍佈鬱鬱蔥蔥、色彩豐富的植被。遊客可以在狹長的人行道上漫步，欣賞哈德遜河與曼哈頓天際線的壯美景觀。原來的鐵軌變成花圃，這個設計的靈感來源於長在鐵軌上的野花。
蘇豪區（SOHO）是曼哈頓中城一片兼具時尚與文藝的時尚購物區，普拉達、香奈兒等國際品牌紛紛在此處開店，21世紀等折扣商場也吸引著購物狂，在百老匯大街兩旁的街區中也隱藏著不少設計師品牌商店，餐廳、畫廊都頗具藝術氣息。
費城對於美國獨立有著非凡的意義，它被稱作是美利堅合眾國的搖籃，見證了美國人對自由與民主的追求。獨立宮位於費城，建於1732年，是一座兩層舊式紅磚樓房，乳白色的門窗，乳白色的尖塔，正屋和塔之間鑲嵌著一座自由鍾。獨立紀念館是美國憲法簽署地，在這裡也誕生了標誌性的《獨立宣言》，這裡還是美國獨立戰爭的指揮中心。室內還保留著當時的場景和裝飾，用來簽署檔案的墨水、羽毛筆等等。
自由鍾（Liberty Bell）是美國獨立的象徵，是美國精神的象徵，是美國人的驕傲。這座鐘鑄於英國，重達900多公斤，由多種金屬混合鑄成。當年美洲的13個殖民地（即獨立時的13個州）宣佈脫離英國統治，獨立建國時，就曾敲響了這口大鐘。它曾為第一次宣讀《獨立宣言》而響，為合眾國憲法通過而響，為華盛頓的逝世而響，它的鐘聲記錄了美國曆史發展的眾多里程碑。
該大廳由著名建築師設計，耗時30年，於1901年竣工，耗資兩千四百萬美金。市政廳位於市中心地帶，整個建築呈四方形，高167米，有將近700個房間。主體由花崗岩構成，頂部是費城之父William Penn的巨大銅像，銅像高11米多，重27噸，面向東北，俯視著該城著名的Penn Treaty公園。該建築最引人注目的除了費城之父的巨大銅像外，建築外部還有250多個浮雕也格外醒目。從遠處看，整個市政廳就像一枚巨大無比的方形印章，銅像是印章的抓柄。
博愛公園位於市政廳北側，為1976年，為慶祝美國建國200週年，這座12英尺高的紅色金屬物質"LOVE"雕塑被安放在這裡。當初的地點就在簽署《獨立宣言》的獨立宮邊上的中心廣場，兩年後，它被移至現在市政廳邊的公園內，成為費城的著名地標，這座公園也因此獲得“愛心公園”（Love Park）的雅號。
費城是美國的古都，也是美國的第五大城市，是個依山傍水的美麗城市。這裡是起草與簽署《獨立宣言》的地方，是美國和美國民主的誕生地，也是美國獨立運動的發源地。費城的歷史比美國的歷史還要悠久，承載著許多美國第一：美國第一部憲法，第一家銀行，第一個證券交易所，第一座動物園，第一座監獄……常春藤盟校之一賓夕法尼亞大學及其大名鼎鼎的沃頓商學院也在費城。費城還是著名的美食之城，一定不能錯過大名鼎鼎的費城牛肉芝士三
波士頓 (Boston) 位於美國東北部，是馬薩諸塞州的首府，是歐洲清教徒移民最早登陸美洲所建立的城市，因此整座城市既有歐洲的古典精緻，又有美國的現代大氣。這座城市已有360多年的歷史，被稱為美國“最古老的城市”。位於查爾斯河北岸的劍橋區是美國最有代表性的學院區，周圍集中了近60所享有聲譽的大學，如著名的哈佛大學、麻省理工學院、波士頓大學等。活力、厚重、激越，是這個城市的標籤。
紐布瑞大道，又叫紐伯裡街，是波士頓最著名的商業街，全長約1.7公里，從最東邊的Chanel到最西邊的Fossil，街兩邊雲集了上百家專賣店，在頂級名牌之外，還有許多價格親民的時尚潮牌。當然，紐布瑞大道上還有幾十家非常受歡迎的餐廳，提供各式美食。
法尼爾廳（Faneuil Hall）是美國波士頓的一座歷史建築，靠近海濱和波士頓政府中心。自從1742年，法尼爾廳就是一個市場和會議廳。這座建築現在是波士頓國家歷史公園的一部分，也是自由之路的一站。它有時被稱為“自由的搖籃”。如今的法尼爾廳市場是購物的天堂，佔地200000平方英尺（約為18580平方米）。這裡匯聚了眾多的食品店、餐廳、商店以及娛樂場所。
波士頓公園位於波士頓市中心，是波士頓城的最為核心地。公園主要供人們在此進行休閒娛樂活動。這個公園是典型的英國式花園，是城市中難得的綠洲，也是波士頓人休閒的理想場所，能看到音樂家、表演家、演說者的表演。園內還有法國人送的青銅噴泉、青年銅像、露天音樂臺、鹿園和等。
在波士頓，龍蝦最常見的吃法為清蒸，這種吃法最大程度的保留了波士頓龍蝦的原汁原味以及鮮嫩的肉質。波士頓龍蝦的特點便是蝦身肉質較為細緻，味道嫩滑鮮美，最為顯著的特點是那一對大龍蝦鉗。蝦鉗因為活動較多而肉質較粗，卻也不失鮮味。由於龍蝦肉質的鮮美，不少大廚也喜歡用白灼或者芝士?h的方式烹調。
波士頓公共圖書館（Boston Public Library)是美國最大的城市公共圖書館，現有藏書超過一千五百萬冊，藏書量僅次美國國會圖書館和哈佛大學圖書館。現在的波士頓公共圖書館大樓是1888年開建，1895年建成並對公眾開放的。早在1880年，馬薩諸塞州的立法機關就通過決議同意修建波士頓公共圖書館新大樓。
約翰•漢考克大廈(John Hancock Tower)，正式名稱為漢考克廣場(Hancock Place)，總高241米，共有63層。該建築是由華裔建築師貝聿銘與其合夥人亨利·科布(Henry N. Cobb)聯合設計打造，並於1976年建築完成的。在波士頓，它保持最高建築的記錄超過30年。整座建築採用極簡主義的大規模玻璃幕牆，隨著天氣變化映出不同的景色，晴天的時候，整座大廈白雲朵朵與天空融為一體，極富動感和美感。在外形方面，該樓採用俯視看來是平行四邊形的外形，使得整座樓有了現代主義之感。
三一教堂（Trinity Church in the City of Boston）位於波士頓後灣的科普利廣場（Copley Square），是美國聖公會馬薩諸塞教區的一個堂區，創立於1733年。該教堂建築群由19世紀著名的佈道家菲利普斯·布魯克斯主持修建，建築師亨利·霍布森·理查森設計，歷時五年修建完成，可以說該建築幫助理查森建立起了聲譽，是理查森羅曼式風格的發源地和原型。
昆西市場（Quincy Market）是波士頓市中心最有人氣的地方之一，位於法納爾大廳旁邊，是歷史悠久的商業中心。昆西市場有兩層樓高，163米長，佔地面積2500平方米，呈長方形，市場的中央建築內有許多的美食攤位，相鄰的2棟是時裝、裝飾品、珠寶與禮品店，現在已成為波士頓觀光必去的景點之一。整個廣場上有很多具有歷史價值的建築，還有很多街頭藝術家，是一個值得逛一逛的地方。
波士頓 (Boston) 位於美國東北部，是馬薩諸塞州的首府，是歐洲清教徒移民最早登陸美洲所建立的城市，因此整座城市既有歐洲的古典精緻，又有美國的現代大氣。這座城市已有360多年的歷史，被稱為美國“最古老的城市”。位於查爾斯河北岸的劍橋區是美國最有代表性的學院區，周圍集中了近60所享有聲譽的大學，如著名的哈佛大學、麻省理工學院、波士頓大學等。活力、厚重、激越，是這個城市的標籤。
即使你從沒去過紐約，但是對“大蘋果”也一定不會陌生。紐約是美國第一大都市，全球金融中心，全世界關注的焦點，牽動著全球的經濟、金融、娛樂、媒體、政治、教育，甚至時尚風向。這裡是榮耀與財富的戰場，這裡是藝術的殿堂，這裡是人才的寶庫。紐約每年都以開放的胸襟迎來世界各地的遊客，在紐約，每個人都能找到適合自己的吃喝玩樂，一刻都不會覺得無聊。
