旅遊資訊 > 北美旅遊資訊

美國常用的10個俚語_美國旅遊或者看美劇必備

發布人頭像
標簽: #美國旅遊
    當你去美國旅遊或者看美劇的時候，可能經常會聽到一些美國俚語，或許字面上大家都知道這些俚語的意思，但是如果放到整個句子裡面，卻不知道整個句子要表達的意思了。下面我們來看看美國人常用的10個俚語。
 
    （1）Slowpoke
    這個俚語非常的口語話，用來形容行動很遲緩的人。
    例句：Can't you just walk any faster? You slowpoke!
    你就不能走快一點嗎？你這個磨蹭鬼！
 
    （2）Cheap shot
    這個俚語表示的“很陰很賤的一種行為”，有一種“暗箭傷人”的意思。
    例句：You told her boyfriend he is in love with you? That's really a cheap shot!
    你告訴她男朋友說他愛的是你？你這種做法也太陰了吧？
 
    （3）Kick back
    這個俚語有時候常用作一個單詞kick-back，是“吃回扣”的意思，是一個國內的官員必須要掌握的俚語。
 
    例句：You should know that you have to report to your supervisor exactly how much you spent on those supplies. Kick back is absolutely forbidden here.
    你要明白你必須要把你花在這些貨品上的金額一分不少的報告給你上司，因為我們這裡是堅決不允許吃回扣的。來源于微信公眾號：英語口語快樂學。
 
    （4）Suck it up
    這個俚語說的是“不要埋怨了，振作起來吧”。
    例句：Can you please just suck it up and accept the fact that she is not in love with you anymore?
    拜託你能不能振作起來接受她已經不愛你了的這個事實？
 
    （5）Left and right
    又是左又是右，那是上面呢？對啦，說的就是“到處都是”的意思。
    例句：There are Chinese people left and right in New York City.
    紐約市到處都是中國人。
 
 
    （6）Out of line
    這句話說的是“做某事做的很不妥當”。
    例句：How could you say those words in front of his boss? That's totally out of line.
    你怎麼能當著他的老板面前說那些話呢？你做的太不地道了！
 
    （7）Ring a bell
    這個俚語的意思是“回憶起某件事情”。
    例句：I think it should be your treat this time, because I already treated you in Pizza Hut last month. Does it ring a bell with you?
    我覺得這一次該你請客了，因為上次吃必勝客就是我請的，有點印象沒有？
 
    （8）Play by ear
    通過耳朵來演奏，這個俚語說的是“隨機應變”的意思。
    例句：Chris, did you read the paper Dr. Hannon asked us to do last week? You didn't read either? Oh my God, we are so screwed. I guess we have to play by ear then.
    克裡斯，上個星期漢南教授讓我們閱讀的那篇論文你讀了嗎？什麼？你也沒讀？天哪，我們這次完蛋了，看樣子我們只能到時候隨機應變了。來源于微信公眾號：英語口語快樂學。
 
    （9）Burn someone up
    這個俚語說的是“讓某某人非常生氣”，和 bent out of shape類似。
    例句：What you just said really burns me up! 你剛剛說的那些話真是把我氣死了！
 
    （10）Freak of nature
    直譯為“自然的怪誕”，其實就是表示“這個怪胎”的意思，但不一定就是壞話，有時候也有戲謔的意思。
    例句：That freak of nature even really finished that 20-page paper in 2 days!
    那個怪胎居然真的在2天裡完成了那篇20頁的論文！
分享到
上一篇： 歐洲國家與中國的時差_歐洲各國與中國時差表一覽
下一篇： 美西獨家新品首發｜3─7天怎麼選？從加州海岸到鳳凰城，找到適合你的那一程
相關資訊

熱門旅遊線路推薦

週日出發

LAX356-670371

6日遊

6天【新品首發 | 美西巨環+五大國家公園】大峽谷+拱門+峽谷地+布萊斯+錫安 | 印第安秘境：羚羊谷+馬蹄灣+紀念碑谷 | 含送機 | 12人VIP小團

336人出遊

洛杉磯/拉斯維加斯出發-洛杉磯/拉斯維加斯結束

  • 全美首發新品
  • 提前29天免費退改
  • 4人成團
  • 20%空座率
  • 無交通附加費
  • 走四方獨家自營小團
  • 美國大峽谷
  • 走四方獨家專線
  • 金牌導遊
  • 推薦
  • 獨家
  • 熱銷
$759起

週三六出發

NYC450-669240

6日遊

6天【玩轉美東|10人VIP小團】紐約+華盛頓+波士頓+尼加拉瀑布|觀哈佛-MIT名校|含自由女神環島遊船|霧中少女號|入住希爾頓/萬豪/溫德姆品牌飯店|免費接送機

478人出遊

紐約出發-紐約/波士頓結束

  • 提前29天免費退改
  • 贈送三大景點門票
  • 希爾頓/萬豪旗下品牌飯店，全程含早
  • 走四方自營團
  • 專業中文導遊
  • 10人VIP豪華小團
  • 2人成團
  • 無必付費用
  • 溫德姆品牌飯店
$1,191 $836起 限時促銷 | 已減$8

週日五六出發

LAX402-667867

3日遊

3天【精品推薦 | 美西優美勝地】17裡灣+優勝美地+入住1晚舊金山豪華飯店+舊金山市區 | 10-13人小團

431人出遊

洛杉磯出發-洛杉磯結束

  • 10-13人VIP小團
  • 提前29天免費退改
  • 無交通附加費
  • 走四方自營團
$399起

週二六出發

NYC289-400239

2日遊

2日【精品短線·尼加拉瀑布日夜雙景遊】沃特金斯大峽谷/康寧玻璃中心+風之洞+霧中少女號+旋渦公園 | 夏日限定瀑布煙花秀 | 可升級瀑布景區飯店

881人出遊

紐約出發-紐約結束

  • 提前29天免費退改
  • 無交通附加費
  • 尼加拉瀑布
  • 瀑布景區飯店
  • 獨家
$45起

每日出發

LAX228-280496

9日遊

個性化訂制團專用

1116人出遊

洛杉磯出發-洛杉磯結束

$100起

週三六出發

NYC289-206525

6日遊

6日【超值特惠·22年暢銷團|美東全景+三大機場免費接送機】紐約+費城+華盛頓+波士頓 | 尼加拉瀑布+哈佛&麻省 | 可自費升級瀑布景區飯店

2411人出遊

紐約出發-紐約/波士頓結束

  • 提前29天免費退改
  • 名校遊覽
  • 無交通附加費
  • 走四方自營團
  • 尼加拉瀑布
  • 瀑布景區飯店
  • 推薦
  • 獨家
  • 熱銷
$703 $352起 限時促銷 | 已減$3

週二五出發

NYC289-206535

7日遊

7日【特惠尊享·22年暢銷團|三大機場免費接送機·美東全景】紐約+費城+華盛頓+波士頓 | 尼加拉瀑布+哈佛&麻省理工 | 可升級入住瀑布飯店 | 紐約票券當地遊

784人出遊

紐約出發-紐約/波士頓結束

  • 提前29天免費退改
  • 名校遊覽
  • 無交通附加費
  • 走四方自營團
  • 尼加拉瀑布
  • 瀑布景區飯店
  • 推薦
  • 熱銷
$872 $436起 限時促銷 | 已減$4

週一三五出發

NYC289-639534

2日遊

2日【華盛頓國會山莊深度遊】費城+華盛頓 | 國會山莊+白宮+林肯紀念堂+史密森尼博物館

365人出遊

紐約出發-紐約結束

  • 提前29天免費退改
  • 走四方自營團
$45起
查看更多
置頂
電話