登入
注冊

Email登入
手機登入

Email注冊
手機注冊

驗證碼已發送，請注意查收

驗證碼發送失敗，請重試

錯誤信息

我已閱讀並接受《訂購契約書》

美帝文化在美國不知道這些你就out啦

走四方旅遊網

2014-12-11 00:12:34

標簽: #舊金山旅遊景點 #美國旅遊

　　來到美國，肯定很多人的第一個反應是The Big Apple，不過千萬別誤會，這可是你吃不了的蘋果，它其實是紐約市的“暱稱”。

　　關鍵詞一：食

　　Hero

　　首先，你該到飯店去點一份hero。別擔心，服務生不會當你是“吃英雄”的瘋子。Hero是紐約人管大個兒意大利潛水艇三明治的叫法。當然，如果你一下子吃了十個Heroes，可能別人就會說話了：“Look at that strange gal!She’s really out in left field!”這裡，out in left field 專門用來形容那些古怪或者是莫名其妙的人。

　　Surf n’Turf

　　當然，美食並不只是在紐約才有，如果你有興趣，不妨到“天使之城”洛杉磯逛一圈，Surf n’Turf就是一種在洛杉磯非常普及的美食，其中主食是海鮮及牛排，可能會比較貴，但還有很多叫“dives”的便宜餐廳，你可以以合理的價格買到這種美食。

　　Taco Stand

　　Taco Stand是另一種在洛杉磯及附近的加州城市都很常見的美食，tacos來自于拉丁美洲，但在美國加州也非常的流行。“stand”是一種街邊小攤，你可以在那兒買到一些速食。一般這要比McDonalds(麥當勞)或是Burger King(漢堡王)那樣的速食連鎖店要便宜，但是食物要可口的多哦!

　　Franks

　　在美國的街頭，你經常會碰到一些Street vendors(街頭小販)高嚷著“Franks”，這時候你可千萬別以為他們在尋找名叫Frank的人，Franks在這裡是“熱狗”的意思。這些小販就正在Selling Hot dogs(賣熱狗)。

　　關鍵詞二：玩

　　“Bro”、“Dude”、“Brother”、“Amigo”：在美國，所有這些詞都是用來稱呼男性朋友的常用詞。和人打招呼，你可以說“What’s up，bro?”

　　Do me a solid

　　出門在外，問路是少不了的功課。如果你在問路的時候還是用“Would you please do me a favor……”開頭，未免顯得老土。你應該說：“Hey can you do me a solid?”，可別小看這樣個小小的調整，只是改了一個詞，你就顯得非常“老江湖”了!

　　“The 10”、“The 5”、“The 101”：美國有大批的高速公路，如果你有朋友在那裡，他可能會開車帶你到處逛逛。如果這時你們向當地人問路的話，他們會以以上方式告訴你高速公路的方向。比如“To get to the Hollywood sign，you need to get on the Ten and……”(要去好萊塢方向的話，你得先上10號高速公路，然後……)

　　$10 cover

　　如果你還想體會下美國的夜生活，你可能會在酒吧門口看到這樣一行字“$10 cover”，這時候，你可千萬別浪費時間猜它的意思，趕快掏出10美元吧，否則你可無法進去。

　　Hail a cab

　　體驗過美國的夜生活，從酒吧出來時候已經很晚了。這時候可能你的朋友會建議你：“Hey，you should hail a cab.”這時你可千萬別心疼錢了，人家是讓你趕快叫部出租車回旅店呢。養好精神，第二天才能繼續快樂“西遊”哦。

　　小貼士

　　很多英語小知識都是很有趣的。比如英語中我們經常說的人名就有各種各樣的意思。

　　A cup of Joe

　　一杯咖啡。A cup of Joe也就是a cup of coffee。這個說法是從紐約一家公司Martinson's Coffee的Joe Martinson的名字得來的，據說當時臨近街區都彌漫著咖啡的芳香，所以人們都稱咖啡為a cup of Joe。Martinson's Coffee在美國歷史悠久，它的追隨者25%都是紐約人。

　　average Joe

　　平常人，普通人。Average 意思是“平均的，一般水平的”，而Joe又是一個極其常見的名字，所以人們就用average Joe來表示很普通的一個人。例如我們會說，雷•羅馬諾是這個時代全美最受歡迎的電視明星之一，可他卻似乎不把自己當成什麼大人物，仿佛就是與你生活在同一座城市裡的“average Joe”。

　　not know Jack about

　　對某事一無所知。如：I don't know jack about fishing意思就是I don't know anything about fishing(我對釣魚一無所知)。而I don’t know Jack的意思就是“我什麼也不知道”。關于Jack，還有兩個常見的句子。Do you know jack shit? 意思就是問別人, “你知不知道什麼叫無知? 在美國的口語中， jack shit 算是一句粗話，意思是什麼也沒有。

　　a plain Jane

　　長相不起眼，外貌平凡的女人。這裡的plain是“不惹人注目的，樸素的”，而Jane是一般女人名，plain與Jane合轍押韻。如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.我很奇怪像傑夫這樣出色的男子怎麼與一個不怎麼起眼的姑娘結婚。

　　No way, Jose

　　“不可能的荷西”，常用于熟人之間拒絕做某事。Jose並不表示叫這個名的人，而是跟way押韻，說起來響亮，好聽。這種說法始于20世紀60年代美國鄉村。

　　Jack of all trades

　　萬事通。一般指雜而不精，也就是我們平時所說的“三腳貓”。Jack of all trades and master of none.門門精通，樣樣稀鬆。

　　Uncle Sam

　　美國。它源自1812-1814年間美英戰爭時期的一個歷史傳說。相傳在紐約州的特洛伊城(Troy))有位年長的肉類加工商，名叫山繆爾•威爾遜(Samuel Wilson)。他勤勞、誠實、能幹，很有威信，人們親切地叫他山姆大叔(Uncle Sam)。他也是一位愛國者，與父兄曾參加過美國獨立戰爭。在1812年的美英戰爭中，他的工廠與政府簽了一份為軍隊生產桶裝牛肉的合同，美國政府每當收到他交來的經其親自檢驗合格的牛肉，就將肉裝入特制的木桶，並在桶上蓋上US的記號。由于Uncle Sam的首字母是US，而美國(The United States)的縮寫也是U.S.，于是人們便把這兩個名稱合二為一了。當地的人們就把“山姆大叔”當成美國的綽號，並逐漸流傳開來。

　　Boy 男孩

　　同學們已經很熟悉“boy”這個單詞了，它表示“男孩”。那麼the boys是什麼意思呢?其實，the boys是一句口語，意思相當于漢語中的“鐵哥們、好兄弟”。比如：He plays football with the boys on Sundays. (他星期天和好朋友們踢足球。)而the boys in blue則是美國人在口語中稱呼警方的用語，意為“一群警察”。

　　Cats and dogs

　　北歐神話傳說中，神奇的貓能使天氣變化;狗呢，則是風的使者。貓(cat)和狗(dog)形同水火，它們一見面，便是狂風暴雨，好像在打架。所以“傾盆大雨”就被描述成rain cats and dogs。

　　Lucky Seven 幸運7