訂購契約書
美劇《老友記》是美劇中大家都耳熟能詳的，不管是用它來練口語也好，吐槽左宗棠雞塊也罷，都是上上品，今天小編要說的是劇中美國27種生活。
You know that there’s nothing wrong with hanging out with the exactsame people, in the exact same place, for years.
如果這些年來你經常在相同的地方與相同的人一起消遣，這沒有任何問題。
You’re willing to let your personal style develop as you getolder.
隨著你年齡的增大，你更願意發展自己的個人風格。
You always know exactly when to pivot.
你總是確切地知道什麼時候該找一個支點。
You’re very, very careful about who you let work around yourhouse.
你要對在你家週圍工作的人極其小心。
But you’re always happy to make the best of a bad situation.
你總是願意盡全力扭轉最壞的局面。
Sometimes, a coffee shop is as good as a bar.
有時候，咖啡店不比酒吧差。
And when you find somewhere you like, you’ll basically neverleave.
當你找到自己喜歡的地方，你就絕不會離開。
You definitely know that you shouldn’t fight your friendsfordates.
你一定知道不要為了約會而跟朋友打架。
Your lifestyle will change a lot, and it won’t be all bad.
你的生活方式會改變很多，這也許是好事。
Even if that lifestyle mainly revolves around chilling in yourapartment.
即使這種新的生活方式主要是以你的住所為中心活動。
Enjoying the holidays with your friends can be done at any age.
在任何年齡都可以跟你的朋友們享受假期。
Sometimes, you might struggle to get over your ex.
有時你可能得設法逃避你的前任。
But you’ll start to learn the tricks to get better at dating.
但是你會開始學到一些約會的小技巧。
It doesn’t matter the job you start doing, because with a bit ofwork, you’ll end up doing what you want.
你剛開始做什麼工作並不重要，因為重要的是通過這些工作，你最終能做自己想做的事。
You’ll definitely make mistakes with your friends, and it’ll hurtwhen you do.
你在和朋友相處中難免犯錯，這會讓你難過。
But you’ll always be able to talk to them.
但是你總能跟他們聊聊。
It’s great to stick with your passions, even if they don’t workout.
能夠堅持你的夢想是件偉大的事情，即使他們難以實現。
You definitely shouldn’t bet your apartment on a quiz, no matterhow sure of the answer you are.
你絕不該哪自己的公寓打賭，不管你對答案有多確定。
Well, unless there’s a blackout, of course.
當然，除非停電了。
Seriously, if you’ve got a great apartment, you really need to hangonto it.
說真的，如果你有一個大公寓，那你一定要緊緊抓住它。
Or your kitchen may become home to food being eaten from a fussballtable.
否則你的廚房裡將會出現足球桌上常吃的食物。
Even if it does prove that you can make anywhere a much nicer placeto live.
即使這的確能證明你可以讓任何地方變得更宜居。
You definitely shouldn’t get involved where you’re not supposedto.
你絕不應該摻和到自己不該管的事中。
Though when all else fails, it’s great to have somewhere to hangout with your friends.
當所有的一切都失敗時，能跟朋友找個地方閒逛是最好不過的了。
You’ll be able to spend time with the same people for years.
在以後的很多年裡，你將能夠跟相同的人在一起共度時光。
Because you’ll always come back to them for advice.
因為你總會向他們尋求建議。
And after all, you might just fall in love with your bestfriend.
畢竟，你可能會愛上你最好的朋友。
走四方旅遊網推薦線路：
[美西洛杉磯、拉斯維加斯、峽谷暢懷6日遊]賭城風光峽谷風貌|超值搶購
美西獨家新品首發｜3─7天怎麼選？從加州海岸到鳳凰城，找到適合你的那一程
2026-09-22 22:29:48
鳳凰城出發美西7天旅遊攻略：雙名校、海岸與國家公園怎麼一起玩？
2026-09-22 22:26:02
美西國家公園4天旅遊攻略：峽谷怎麼選，塞多納與鳳凰城值得看什麼？
2026-09-21 23:45:50
拉斯維加斯3天旅遊攻略：大峽谷西緣、城市夜景與購物怎麼選？
2026-09-21 23:43:28
斯坦福與伯克利雙名校旅遊攻略：校園、硅谷和加州風景怎麼安排？
2026-09-20 22:26:51
加州一號公路4天遊攻略：大蘇爾怎麼玩，雙名校與優勝美地怎麼串聯？
2026-09-20 22:23:39
加州王牌黃金環線 4 天精品路線｜一號公路 + 優勝美地 + 雙名校舊金山全域遊玩攻略
2026-09-16 23:07:02
3天打卡加州10+核心景點是什麼體驗？
2026-09-16 23:00:36
美西 3 日短途優選｜大峽谷西峽 + 拉斯維加斯夜遊 + 七彩巨石旅遊攻略
2026-09-16 02:56:29
第一次去美西，國家公園怎麼選？看完這篇再決定去哪
2026-09-16 02:38:19
週日出發
6日遊
6天【新品首發 | 美西巨環+五大國家公園】大峽谷+拱門+峽谷地+布萊斯+錫安 | 印第安秘境：羚羊谷+馬蹄灣+紀念碑谷 | 含送機 | 12人VIP小團
336人出遊
洛杉磯/拉斯維加斯出發-洛杉磯/拉斯維加斯結束
週三六出發
6日遊
6天【玩轉美東|10人VIP小團】紐約+華盛頓+波士頓+尼加拉瀑布|觀哈佛-MIT名校|含自由女神環島遊船|霧中少女號|入住希爾頓/萬豪/溫德姆品牌飯店|免費接送機
472人出遊
紐約出發-紐約/波士頓結束
週二六出發
2日遊
2日【精品短線·尼加拉瀑布日夜雙景遊】沃特金斯大峽谷/康寧玻璃中心+風之洞+霧中少女號+旋渦公園 | 夏日限定瀑布煙花秀 | 可升級瀑布景區飯店
881人出遊
紐約出發-紐約結束
每日出發
9日遊
個性化訂制團專用
1115人出遊
洛杉磯出發-洛杉磯結束
週三六出發
6日遊
6日【超值特惠·22年暢銷團|美東全景+三大機場免費接送機】紐約+費城+華盛頓+波士頓 | 尼加拉瀑布+哈佛&麻省 | 可自費升級瀑布景區飯店
2407人出遊
紐約出發-紐約/波士頓結束
週二五出發
7日遊
7日【特惠尊享·22年暢銷團|三大機場免費接送機·美東全景】紐約+費城+華盛頓+波士頓 | 尼加拉瀑布+哈佛&麻省理工 | 可升級入住瀑布飯店 | 紐約票券當地遊
784人出遊
紐約出發-紐約/波士頓結束
週一三五出發
2日遊
2日【華盛頓國會山莊深度遊】費城+華盛頓 | 國會山莊+白宮+林肯紀念堂+史密森尼博物館
365人出遊
紐約出發-紐約結束
每日出發
2日遊
2天【14人團·NAPPA高頂商務艙 | 國家公園短途遊】東南大峽谷+上/下羚羊谷2選1+錫安+布萊斯峽谷+馬蹄灣
229人出遊
拉斯維加斯出發-拉斯維加斯結束
