旅游资讯 > 北美旅游攻略

美国纽约出入境指南之表格的填写

发布人头像

       入境美国纽约的外籍旅客需要填写两份表格,一份是美国海关申报表〈Custom Declaration〉,一份是I-94出入境卡〈I-94Form〉。

 

        I-94卡对于入境美国纽约的外籍旅客非常重要,该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期,通常由美国移民官订在旅客的护照上。在旅客离开美国时,该卡必须要缴交给航空公司,而航空公司则转交给美国移民局。以建立该旅客出入美国的纪录,否则将来该旅客有可能会被美国拒绝入境。

 

        如何填写出入境证〈中英文对照〉∶

 

        I-94Arrival/Departure Record-Instructions

        I-94入境/离境记录说明

 

        This form must be completed by all person sexceptU.S.citizens,return ingresiden taliens with immigrantvisas,and Canadian Citizens visitingorintransit.

        除了美国公民、美国海外侨民、永久居民或加拿大公民外,所有访问或过境的人士都必须填写此表。

 

        Type or print legibly with penin ALLCAPITALLETTERS.Use English.Do not write on the back of this form.

        请用大写字母打字或用笔填写清楚,请用英文填写,不要在此表背面写任何字。

 

       This form is in two parts.Please complete both the Arrival Record(Item1through13)and the Departure Record(Item14t hrough 17)。

        此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和出境记录(第14项至第17项)两部分。

 

      When all item sare completed,present this form to the U.S.Immigration and Naturalization Service Inspector.

        填写完毕後,请将此表交给美国移民局官员。

 

        Item7-If you are entering the United States by land,enter LANDinthisspace.If you are entering the United States by ship,enter SEA in this space.

        第7项内容说明-如果你从陆路进入美国,请在空格内填写“LAND”。如果你是搭乘船苹进入美国,请在空格内填写“SEA”。

 

分享到

热门旅游线路推荐

每日出发

SLC228-206515

7日游

[美西深度黄石7日游-三钻] 盐湖城+杰克逊+黄石国家公园+大提顿国家公园+猛犸温泉+大棱镜+老忠实喷泉|私家包团

79人出游

盐湖城出发-盐湖城结束

  • 推荐
  • 独家
$1,787起

每日出发

LAS228-206518

9日游

[美西深度摄影9日游-三钻] 盐湖城+拉斯维加斯+下羚羊谷+黄石国家公园+大峡谷国家公园+布莱斯峡谷|私家包团

437人出游

拉斯维加斯出发-拉斯维加斯结束

  • 推荐
  • 独家
$2,150起

每日出发

SLC228-636476

6日游

[美西梦幻自然黄石之旅6日游-三钻] 盐湖城+爱达荷瀑布+黄石国家公园+大提顿国家公园+杰克逊小镇 | 私家包团

227人出游

盐湖城出发-盐湖城结束

  • 推荐
  • 独家
$1,453起

每日出发

SLC228-636479

5日游

[美西超值畅览黄石之旅5日游-三钻] 盐湖城+爱达荷瀑布+黄石国家公园+大提顿国家公园+杰克逊小镇 | 私家包团

120人出游

盐湖城出发-盐湖城结束

  • 推荐
  • 独家
$1,318起

每日出发

LAS228-636829

10日游

[美西旖旎风光摄影之旅10日游-三钻] 拉斯维加斯+大峡谷+羚羊彩穴+布莱斯峡谷,黄石两日深度游|私家包团

394人出游

拉斯维加斯出发-拉斯维加斯结束

  • 推荐
  • 独家
$2,419起

每日出发

NYC417-668509

16日游

[美国东西岸8大名城·3大国家公园深度纯玩16日]深圳/香港/纽约多地参团+升级1晚拉斯五星酒店+黄石&大峡谷&大提顿+羚羊彩穴+尼亚加拉瀑布+加州1号公路|含全程机票|赠送深圳往返香港机场交通|三大特色美食

490人出游

纽约/香港/深圳出发-旧金山/香港/深圳结束

  • 免费升级入住1晚拉斯大道五星酒店
  • 三大特色美食
  • 三大国家公园
$7,199起

周日出发

LAX356-670371

6日游

6天【新品首发 | 美西巨环+五大国家公园】大峡谷+拱门+峡谷地+布莱斯+锡安 | 印第安秘境:羚羊谷+马蹄湾+纪念碑谷 | 含送机 | 12人VIP小团

336人出游

洛杉矶/拉斯维加斯出发-洛杉矶/拉斯维加斯结束

  • 全美首发新品
  • 提前29天免费退改
  • 4人成团
  • 20%空座率
  • 无交通附加费
  • 走四方独家自营小团
  • 美国大峡谷
  • 走四方独家专线
  • 金牌导游
$959起

周三六出发

NYC450-669240

6日游

6天【玩转美东|10人VIP小团】纽约+华盛顿+波士顿+尼亚加拉瀑布|观哈佛-MIT名校|含自由女神环岛游船|雾中少女号|入住希尔顿/万豪/温德姆品牌酒店|免费接送机

476人出游

纽约出发-纽约/波士顿结束

  • 提前29天免费退改
  • 赠送三大景点门票
  • 希尔顿/万豪旗下品牌酒店,全程含早
  • 走四方自营团
  • 专业中文导游
  • 10人VIP豪华小团
  • 2人成团
  • 无必付费用
  • 温德姆品牌酒店
$1,191 $836起 限时促销 | 已减$8
置顶