旅游资讯 > 北美旅游资讯

美国常用的10个俚语_美国旅游或者看美剧必备

发布人头像
标签: #美国旅游
    当你去美国旅游或者看美剧的时候，可能经常会听到一些美国俚语，或许字面上大家都知道这些俚语的意思，但是如果放到整个句子里面，却不知道整个句子要表达的意思了。下面我们来看看美国人常用的10个俚语。
 
    （1）Slowpoke
    这个俚语非常的口语话，用来形容行动很迟缓的人。
    例句：Can't you just walk any faster? You slowpoke!
    你就不能走快一点吗？你这个磨蹭鬼！
 
    （2）Cheap shot
    这个俚语表示的“很阴很贱的一种行为”，有一种“暗箭伤人”的意思。
    例句：You told her boyfriend he is in love with you? That's really a cheap shot!
    你告诉她男朋友说他爱的是你？你这种做法也太阴了吧？
 
    （3）Kick back
    这个俚语有时候常用作一个单词kick-back，是“吃回扣”的意思，是一个国内的官员必须要掌握的俚语。
 
    例句：You should know that you have to report to your supervisor exactly how much you spent on those supplies. Kick back is absolutely forbidden here.
    你要明白你必须要把你花在这些货品上的金额一分不少的报告给你上司，因为我们这里是坚决不允许吃回扣的。来源于微信公众号：英语口语快乐学。
 
    （4）Suck it up
    这个俚语说的是“不要埋怨了，振作起来吧”。
    例句：Can you please just suck it up and accept the fact that she is not in love with you anymore?
    拜托你能不能振作起来接受她已经不爱你了的这个事实？
 
    （5）Left and right
    又是左又是右，那是上面呢？对啦，说的就是“到处都是”的意思。
    例句：There are Chinese people left and right in New York City.
    纽约市到处都是中国人。
 
 
    （6）Out of line
    这句话说的是“做某事做的很不妥当”。
    例句：How could you say those words in front of his boss? That's totally out of line.
    你怎么能当着他的老板面前说那些话呢？你做的太不地道了！
 
    （7）Ring a bell
    这个俚语的意思是“回忆起某件事情”。
    例句：I think it should be your treat this time, because I already treated you in Pizza Hut last month. Does it ring a bell with you?
    我觉得这一次该你请客了，因为上次吃必胜客就是我请的，有点印象没有？
 
    （8）Play by ear
    通过耳朵来演奏，这个俚语说的是“随机应变”的意思。
    例句：Chris, did you read the paper Dr. Hannon asked us to do last week? You didn't read either? Oh my God, we are so screwed. I guess we have to play by ear then.
    克里斯，上个星期汉南教授让我们阅读的那篇论文你读了吗？什么？你也没读？天哪，我们这次完蛋了，看样子我们只能到时候随机应变了。来源于微信公众号：英语口语快乐学。
 
    （9）Burn someone up
    这个俚语说的是“让某某人非常生气”，和 bent out of shape类似。
    例句：What you just said really burns me up! 你刚刚说的那些话真是把我气死了！
 
    （10）Freak of nature
    直译为“自然的怪诞”，其实就是表示“这个怪胎”的意思，但不一定就是坏话，有时候也有戏谑的意思。
    例句：That freak of nature even really finished that 20-page paper in 2 days!
    那个怪胎居然真的在2天里完成了那篇20页的论文！
分享到
上一篇： 欧洲国家与中国的时差_欧洲各国与中国时差表一览
下一篇： 美西独家新品首发｜3—7天怎么选？从加州海岸到凤凰城，找到适合你的那一程
相关资讯

热门旅游线路推荐

周日出发

LAX356-670371

6日游

6天【新品首发 | 美西巨环+五大国家公园】大峡谷+拱门+峡谷地+布莱斯+锡安 | 印第安秘境：羚羊谷+马蹄湾+纪念碑谷 | 含送机 | 12人VIP小团

336人出游

洛杉矶/拉斯维加斯出发-洛杉矶/拉斯维加斯结束

  • 全美首发新品
  • 提前29天免费退改
  • 4人成团
  • 20%空座率
  • 无交通附加费
  • 走四方独家自营小团
  • 美国大峡谷
  • 走四方独家专线
  • 金牌导游
  • 推荐
  • 独家
  • 热销
$759起

周三六出发

NYC450-669240

6日游

6天【玩转美东|10人VIP小团】纽约+华盛顿+波士顿+尼亚加拉瀑布|观哈佛-MIT名校|含自由女神环岛游船|雾中少女号|入住希尔顿/万豪/温德姆品牌酒店|免费接送机

472人出游

纽约出发-纽约/波士顿结束

  • 提前29天免费退改
  • 赠送三大景点门票
  • 希尔顿/万豪旗下品牌酒店，全程含早
  • 走四方自营团
  • 专业中文导游
  • 10人VIP豪华小团
  • 2人成团
  • 无必付费用
  • 温德姆品牌酒店
$1,191 $836起 限时促销 | 已减$8

周二六出发

NYC289-400239

2日游

2日【精品短线·尼亚加拉瀑布日夜双景游】沃特金斯大峡谷/康宁玻璃中心+风之洞+雾中少女号+旋涡公园 | 夏日限定瀑布烟花秀 | 可升级瀑布景区酒店

881人出游

纽约出发-纽约结束

  • 提前29天免费退改
  • 无交通附加费
  • 尼亚加拉瀑布
  • 瀑布景区酒店
  • 独家
$45起

每日出发

LAX228-280496

9日游

个性化订制团专用

1115人出游

洛杉矶出发-洛杉矶结束

$100起

周三六出发

NYC289-206525

6日游

6日【超值特惠·22年畅销团|美东全景+三大机场免费接送机】纽约+费城+华盛顿+波士顿 | 尼亚加拉瀑布+哈佛&麻省 | 可自费升级瀑布景区酒店

2407人出游

纽约出发-纽约/波士顿结束

  • 提前29天免费退改
  • 名校游览
  • 无交通附加费
  • 走四方自营团
  • 尼亚加拉瀑布
  • 瀑布景区酒店
  • 推荐
  • 独家
  • 热销
$703 $352起 限时促销 | 已减$3

周二五出发

NYC289-206535

7日游

7日【特惠尊享·22年畅销团|三大机场免费接送机·美东全景】纽约+费城+华盛顿+波士顿 | 尼亚加拉瀑布+哈佛&麻省理工 | 可升级入住瀑布酒店 | 纽约自由行

784人出游

纽约出发-纽约/波士顿结束

  • 提前29天免费退改
  • 名校游览
  • 无交通附加费
  • 走四方自营团
  • 尼亚加拉瀑布
  • 瀑布景区酒店
  • 推荐
  • 热销
$872 $436起 限时促销 | 已减$4

周一三五出发

NYC289-639534

2日游

2日【华盛顿国会山庄深度游】费城+华盛顿 | 国会山庄+白宫+林肯纪念堂+史密森尼博物馆

365人出游

纽约出发-纽约结束

  • 提前29天免费退改
  • 走四方自营团
$45起

每日出发

LAS287-669268

2日游

2天【14人团·NAPPA高顶商务舱 | 国家公园短途游】东南大峡谷+上/下羚羊谷2选1+锡安+布莱斯峡谷+马蹄湾

229人出游

拉斯维加斯出发-拉斯维加斯结束

  • 提前30天免费退改
  • 羚羊谷
  • NAPPA高顶豪华商务舱
  • 14人小团
  • 全程配备Starlink卫星网络
  • 4人成团
$298起
查看更多
置顶
限时优惠 马上咨询
电话